la casera

¡Buenos días, casera!

Good morning, landlady!

— Kung fu (2004)

Soy la casera, vengo a cobrar el alquiler.

I'm the landlady, I've come to collect the rent.

— Nadie sabe (2004)

Fuera del aula, mi casera ha organizado un debate esta noche.

Outside the classroom, my landlady has organized a debate tonight.

— Oppenheimer (2023)

No diga eso, casera.

Don't say that, ma'am.

— Kung fu (2004)

La casera.

The landlady.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cálmese, casera.

Calm down, landlady.

— Kung fu (2004)

Luego un día desapareciste y llamé a tu casera.

Then one day you disappeared and I called your landlady.

Señor Copperfield, su casera envía un mensaje.

Mr. Copperfield, your landlady has a message for you.

— La historia de David Copperfield (2019)

Que era casera.

That it was homemade.

— El Club de la Pelea (1999)

No quisieran tomar cerveza casera?

Wouldn't you like to have some homemade beer?

— Andrei Rublev (1966)

Bienvenida al club de cocina casera.

Welcome to the home cooking club.

Esto no es una fiesta casera.

This is not a house party.

— Pecadores (2025)

¿Tiene enemigos que pudieran disponer de dinamita casera?

Do you have any enemies who might have access to homemade dynamite?

— El Club de la Pelea (1999)