cerca de mí

Me encantaría que estés cerca de mí.

I would love for you to be close to me.

— Parásitos (2019)

Mantente cerca de mí.

Stay close to me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes que quedarte muy cerca de mí, ¿de acuerdo?

You have to stay very close to me, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ella se acostó aquí, cerca de mí.

She lay down here, near me.

Has estado cerca de mí desde que me dejaste con vida.

You have been close to me since you left me alive.

— Yo vi al diablo (2010)

Quédate cerca de mí y estarás a salvo.

Stay close to me and you'll be safe.

Gloria está aquí, cerca de mí.

Gloria is here, near me.

— Dos son familia (2016)

Ojalá estuvieras cerca de mí.

I wish you were near me.

Hoy tienes que estar cerca de mí.

You need to be close to me today.

— El gran diluvio (2025)

Entonces estarás cerca de mí.

Then you'll be close to me.

— Simón del desierto (1965)