Yap.Town

con los demás

with others

→ con
phrase Uncommon #14,620
with others Refers to other people in a group or context.
SP: Me gusta compartir mis ideas con los demás.
EN: I like sharing my ideas with others.

Con los demás.

With the others.

— Voces Inocentes (2005)

Un caballero es siempre amable con los demás.

A gentleman is always kind to others.

Mira lo que pasó con los demás.

Look what happened to the others.

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.

If you're so demanding of others, you should be just as demanding of yourself.

Trata de tener paciencia con los demás.

Try to be patient with others.

¿Y con los demás no puedes hacer nada?

Can't you do anything about the others?

— Argentina 1985 (2022)

Alguien ha estado jugando sucio con los demás.

Someone has been playing dirty with the others.

— Cuestión De Honor (1992)

Entonces, ¿puedo contar con tu apoyo para con los demás?

So, can I count on your support for the others?

— TÁR (2022)

¿Acaso sería justo con los demás?

Would that really be fair to everyone else?

El caso de Johanna no encaja con los demás.

Johanna’s case doesn’t fit with the others.

— Legado en los huesos (2019)

¿Por qué no sales con los demás?

Why don’t you go out with the others?

— Paddington 2 (2017)

Me quiero disculpar con los demás, también.

I want to apologize to the others, too.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Usamos tanto gestos como palabras para comunicarnos con los demás.

We use both gestures and words to communicate with others.

Chicca y yo nos encontraremos con los demás.

Chicca and I will meet up with the others.

— Perfectos desconocidos (2016)

Habla con los demás.

Talk to the others.

— Duro de matar (1988)

Reunámonos con los demás, o nos quedaremos sin comida.

Let's get together with the others, or we'll run out of food.

— El Gatopardo (1963)

Ni estando con los demás, ni conmigo misma.

Neither when I'm with others, nor when I'm with myself.

— Las alas del deseo (1987)

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

When you talk to others, you do so with your arms crossed.

Ellos también deberían ser justos con los demás.

They should also be fair to others.

Pero, con los demás, ¡sin piedad!

But with everyone else, no mercy!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Bien, esto necesita ir por ahí con los demás.

Okay, this needs to go out there with the others.

— Kajaki (2014)

Vamos con los demás.

Let's move on to the others.

— [REC] (2007)

Sea simpático con los demás.

Be kind to others.

Sube con los demás.

Go up with the others.

— Una noche dura (2019)