Yap.Town

cuando estaba

when … was

→ cuando
phrase Uncommon #13,523
when … was The subject is understood from context and can be I, he, she, or you (formal).
SP: Cuando estaba en casa, llamó a su madre.
EN: When he was at home, he called his mother.

Cuando estaba en el instituto me sabía un montón de chistes.

When I was in high school I knew a lot of jokes.

Cuando estaba encerrado decidí, que no confiaría en nadie si salía.

When I was locked up, I decided that if I ever got out, I wouldn't trust anyone.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

No me quería ver cuando estaba sana, papi.

He didn't want to see me when I was healthy, Daddy.

— El hijo de la novia (2001)

Cuando estaba con alguien, casi siempre era feliz.

When I was with someone, I was almost always happy.

— Las alas del deseo (1987)

No querías cuando estaba despierta, menos ahora.

You didn't want it when I was awake, even less now.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Y cuando estaba con vos, en tu casa, tu papá cómo era?

And when I was with you at your house, what was your dad like?

— Crímenes de familia (2020)

Cuando estaba en la escuela primaria leí este libro.

I read this book when I was in elementary school.

Sí, cuando estaba, cuando estaba forzando una cerradura para robar una casa.

Yes, when I was, when I was forcing a lock to rob a house.

— Malcolm X (1992)

Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.

He kicked him while he was on the ground.

Cuando estaba un poco mejor, salía y se quedaba sentada al sol.

When she was feeling a little better, she would go outside and sit in the sun.

— La strada (1954)

Leí este libro cuando estaba en la secundaria.

I read this book when I was in high school.

Cuando estaba con ellos en la habitación, estaban serios.

When I was with them in the room, they were serious.

— Утомлённые солнцем (1994)

Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.

When she was in college, Yuriko gave herself over to sexual passions.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

When I was in school I dreamed of becoming a pilot.

Fui testigo de algo escalofriante cuando estaba de vacaciones en Hungría.

I witnessed something chilling while on vacation in Hungary.

Porque les debo el dinero por protección de cuando estaba preso.

Because I owe them money for protection from when I was in prison.

— Drive: El Escape (2011)

Cuando estaba viva, ella no era feliz.

When she was alive, she wasn't happy.

— पीकू (2015)

Oí cómo cambiaba tu voz cuando estaba la cámara.

I heard your voice change when the camera was on.

De gente que me echó una mano, cuando estaba solo en casa, o que yo no podía.

From people who lent me a hand when I was alone at home, or when I couldn't do it myself.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Estudiaba francés cuando estaba en la prepa.

I studied French when I was in high school.

Cuando estaba fuera era como un león.

When I was out I was like a lion.

— La dolce vita (1960)

Hacía carreras aquí cuando estaba en la secundaria.

I used to race here when I was in high school.

Cuando estaba en prisión, he asesinado.

While I was in prison, I committed murder.

— Señora venganza (2005)

Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.

When I was in school, I absolutely hated writing essays.

Me ocupaba de los conejos cuando estaba en el colegio.

I used to look after rabbits when I was in school.

Me uní cuando estaba Herrick.

I joined when Herrick was there.

— Kajaki (2014)

Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella.

Just as I was about to leave home, I received a call from her.

Escuché algo cuando estaba atrapada.

I heard something when I was trapped.

— El gran diluvio (2025)

La policía llegó cuando estaba todo solucionado.

The police arrived when everything was already sorted out.

Igual que cuando estaba afuera, dirigí este engaño.

Just like when I was outside, I orchestrated this deception.

— Malcolm X (1992)

Yo tocaba la flauta cuando estaba en el instituto.

I used to play the flute when I was in high school.