Yap.Town

cuando sea

anytime

→ cuando
phrase Uncommon #15,923
anytime Used to say that something can happen at any time.
SP: Puedes venir cuando sea.
EN: You can come anytime.

Cuando sea el momento.

When the time comes.

Cuando sea.

Whenever.

— Los lunes al sol (2002)

Quiero ser rey cuando sea grande.

I want to be king when I grow up.

Te llamaré cuando sea seguro.

I'll call you when it's safe.

Cuando sea mayor podrá jugar contigo.

When he/she is older, he/she will be able to play with you.

— Die Blechtrommel (1979)

Donde y cuando sea.

Wherever and whenever.

Encenderé la pira cuando sea seguro.

I will light the pyre when it is safe.

— El engaño (2026)

Cuando sea hora de comer los llamaré.

When it's time to eat, I'll call them.

— Ip Man (2008)

Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea.

You can buy and read any type of book whenever you want.

Trabajaré donde y cuando sea.

I will work wherever and whenever.

Así será cuando sea un anciano.

That's how it will be when I'm an old man.

— Control (2007)

Cuando sea rico.

When I'm rich.

— Un Taxista (2017)

"Mamá, pararé cuando sea campeón mundial".

“Mom, I’ll stop when I’m world champion.”

— Senna (2010)

Quiero casarme contigo cuando sea mayor.

I want to marry you when I grow up.

— Valor sentimental (2025)

Cuando sea mayor, ella va a entender por qué usted trabaja tan duro.

When she’s older, she’ll understand why you work so hard.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Puedo conseguir uno de esos cuando sea.

I can get one of those anytime.

Cuando sea la boda de Alistair y mía, la quiero justo así.

When Alistair and I get married, I want it exactly like that.

— Locamente millonarios (2018)

Lo que sea, cuando sea.

Whatever, whenever.

¡Lo que sea, cuando sea, llámame!

Whatever it is, whenever you need me, call me!

— Laurence Anyways (2012)

Cuando sea el momento adecuado.

When the time is right.

Cuando sea viejo, sólo me quedará el amor para consolarme.

When I am old, only love will remain to comfort me.

— Parásitos (2019)

Y cuando sea libre, yo podré acabar con la tuya.

And when I am free, I will be able to end yours.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Si usted está en problemas, cuando sea, hágamelo saber.

If you are in trouble, at any time, let me know.

— Masaan 2015 (2015)

Cuando sea mayor, quiero viajar por todo el mundo sin prisa.

When I grow up, I want to travel the world at my own pace.

Cuando sea lo bastante mayor.

When I’m old enough.

— Running on Empty (1988)

Y puedes conocer a mi hermana cuando sea.

And you can meet my sister anytime.

— Anora (2024)