Yap.Town

clavado

nailed, got exactly right

k l a ˈb a d o → clavar
clav to drive in, nail, stab + ado Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #48,165
nailed, got exactly right In this expression, it means getting something exactly right.
SP: Has clavado la respuesta.
EN: You got the answer exactly right.
Conjugation of clavar
Past
clavado

Lo he clavado.

I nailed it.

— Locamente millonarios (2018)

Pensaste que la habías clavado.

You thought you’d nailed it.

— Pacto de sangre (1944)

La has clavado.

You nailed it.

— Anaconda (2025)

Más el que se ha clavado Claudia, siete.

Plus the one Claudia has stuck herself with—seven.

— Jaula (2022)

Uh, ¡hey, lo has clavado completamente!

Uh, hey, you nailed it!

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to

alabado a l a ˈb a d o clavada k l a ˈb a d a