confía en mí

trust me

→ confiar

phrase Common #8,316

trust me Used to ask someone to believe you or rely on you.

SP: Confía en mí, todo va a salir bien.

EN: Trust me, everything will be okay.

Confía en mí ahora, por favor.

Trust me now, please.

— Avatar (2009)

Confía en mí para poner las cosas en orden.

Trust me to put things in order.

Confía en mí, es una gran historia.

Trust me, it's a great story.

Por favor, confía en mí.

Please trust me.

— París, je t'aime (2006)

Confía en mí, por favor.

Please trust me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Confía en mí.

Trust me.

— Wicked (2024)

Sí, confía en mí.

Yes, trust me.

Confía en mí en esto.

Trust me on this.

Vamos, confía en mí.

Come on, trust me.

Confía en mí, amigo, esta llamada te interesa.

Trust me, friend, this call is for you.

— Titanic (1997)

Confía en mí, esto es lo mejor.

Trust me, this is for the best.

— Moonrise Kingdom (2012)

Confía en mí, soy su padre.

Trust me, I'm his father.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Por favor tío confía en mí.

Please, bro, trust me.

— Piku (2015)

Hijo, confía en mí.

Son, trust me.

— El chico y la garza (2023)

Pero confía en mí.

But trust me.

— Tigre y dragón (2000)

Confía en mí papá.

Trust me, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sólo confía en mí.

Just trust me.

Confía en mí, deberías quedarte bajo el agua.

Trust me, you should stay underwater.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ya nadie confía en mí.

Nobody trusts me anymore.

Confía en mí, nada reemplaza a una mamá.

Trust me, nothing replaces a mom.

— Mañana empieza todo (2016)

Así que confía en mí, este tipo no te va a llevar al suelo.

So trust me, this guy isn't going to bring you down.

— The Smashing Machine (2025)

Confía en mí, tienes mi palabra.

Trust me, you have my word.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Malococcis, confía en mí.

Malococcius, trust me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Él confía en mí.

He trusts me.

Confía en mí como un buen amigo.

Trust me like a good friend.

Porque Bleek confía en mí.

Because Bleek trusts me.

— Juno (2007)

Vamos, confía en mí, sé lo que hago.

Come on, trust me, I know what I'm doing.

Confía en mí, Don.

Trust me, Don.

— Bugonia (2025)

Confía en mí, este truco nunca falla.

Trust me, this trick never fails.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yvonne, confía en mí.

Yvonne, trust me.

— Intocable (2011)

Confía en mí, puedes hacerlo.

Trust me, you can do it.

— Marty Supreme (2025)

Es tensión, confía en mí.

It's tension, trust me.

— Tropa de élite (2007)

Soy su único amigo, él confía en mí.

I am his only friend, he trusts me.

— Hable con ella (2002)

Ella confía en mí.

She trusts me.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Realmente confía en mí.

He/She really trusts me.

— El imperio de las sombras (2016)

Confía en mí esta vez.

Trust me this time.

Amigo, confía en mí.

Friend, trust me.

— Bugonia (2025)

Tom confía en mí.

Tom trusts me.

Confía en mí, como antes.

Trust me, like before.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Confía en mí, lo que está dentro, va a salir.

Trust me, what's inside is going to come out.

— Piku (2015)

Confía en mí, te lo prometo.

Trust me, I promise.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Soy tu aliado, confía en mí.

I am your ally, trust me.