Yap.Town

cada gota de

every drop of

→ cada
phrase Rare #52,051
every drop of Used literally for liquids and figuratively for effort or sacrifice, as in “every drop of sweat.”
SP: Cada gota de agua cuenta.
EN: Every drop of water counts.

¡Por cada gota de sudor, una gota de whisky!

For every drop of sweat, a drop of whiskey!

— La única opción (2025)

Cada gota de este sudor tiene precio.

Every drop of this sweat has a price.

Ojalá que cada gota de su sangre le cueste también al enemigo.

May every drop of their blood come at a cost to the enemy as well.

— Detrás del sol (2001)

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

It was tough, but every drop of sweat was worth it.