Yap.Town

el cruce

intersection, crossroads, cross, come to mind, cross someone’s mind

ˈk ɾ u θ e
cruc cross + e formal third-person subjunctive or imperative
noun · masculine Uncommon #19,428
intersection, crossroads
SP: Nos vemos en el cruce.
EN: See you at the intersection.

Da vuelta a la izquierda cuando llegues al cruce.

Turn left when you reach the intersection.

Volveremos al cruce, rápido y en silencio.

We'll return to the crossroads, quickly and quietly.

— Adiós, muchachos (1987)

Deberías tener más cuidado en un cruce.

You should be more careful at a crossroads.

Y los atraparemos en el cruce.

And we'll catch them at the crossroads.

— Los Siete Samuráis (1954)

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

An impatient driver crossed the intersection ignoring the red light.

Cruza a la derecha en el próximo cruce.

Turn right at the next intersection.

Se encontrarán uno en cada cruce.

You’ll find one at every intersection.

— Las diabólicas (1955)

Este cruce es peligroso.

This intersection is dangerous.

No, es un cruce.

No, it's a crossroads.

— La Vida es Bella (1997)

Falta como un día para el próximo cruce.

There's about a day left until the next crossing.

Damas y caballeros, hemos llegado al cruce.

Ladies and gentlemen, we have reached the crossroads.

— Eternidad (2025)

Nos quedamos sin bencina en medio del cruce.

We ran out of gas in the middle of the intersection.

Está en el cruce.

It's at the intersection.

— Eternidad (2025)

Gire a la derecha en el siguiente cruce.

Turn right at the next intersection.

Estamos en un cruce de cebra.

We're at a zebra crossing.

— Victoria (2015)

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Gira a la derecha en el cruce.

Turn right at the intersection.

Hubo un accidente en el cruce.

There was an accident at the intersection.

"Acres verdes, Beverly Hillbillies, ¡Y el cruce de Hooterville!"

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and the Hooterville crossover!

— Una batalla tras otra (2025)

Doble cruce.

Double crossing.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Estoy seguro de que hay otra pista en el cruce.

I'm sure there's another clue at the crossroads.

— Adiós, muchachos (1987)

verb · 3rd-person singular Rare #50,371
cross Also used as a formal command: “Cross.”
SP: Cruce la calle por el paso de peatones.
EN: Cross the street at the crosswalk.
come to mind, cross someone’s mind Often used with se and an indirect object, as in “se te cruce.”
SP: Haz lo que se te cruce por la cabeza.
EN: Do whatever comes to mind.
Conjugation of cruzar
Imperative
SingularPlural
Second cruza —
Third cruce —

Evitar que este hombre cruce la frontera.

Prevent this man from crossing the border.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Quieres que cruce con luz roja?

Do you want me to cross on a red light?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Entonces cruce la calle con gran cautela.

Then I crossed the street with great caution.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, no cruce esta línea.

Please do not cross this line.

Haces el trabajo que se te cruce.

You do whatever job comes your way.

Sounds similar to

cruza ˈk ɾ u θ a