Yap.Town

con los niños

with the children

→ con
phrase Common #7,682
with the children Depending on context, this can also mean “with the kids.”
SP: Voy al parque con los niños.
EN: I'm going to the park with the kids.

Dile que estoy jugando con los niños.

Tell him I'm playing with the children.

Me gusta estar con los niños.

I like being with the children.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No soy bueno con los niños.

I'm not good with children.

— Esplendor americano (2003)

Ella se molestó mucho con los niños.

She got very annoyed with the children.

¿Por qué está aquí con los niños?

Why is he here with the children?

— La Vida es Bella (1997)

Tom tiene buena mano con los niños.

Tom is good with children.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Maybe Tom should have stayed with the children.

Se marchó con los niños.

She left with the children.

— タンポポ (1985)

¡Atención! Perro suelto en el parque, tengan cuidado con los niños.

Attention! Loose dog in the park, be careful with children.

Uno debe ser paciente con los niños.

One must be patient with children.

Voy a la tienda de juguetes con los niños.

I'm going to the toy store with the kids.

Que me voy con los niños.

I'm going with the kids.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

If you're not firm with the children, they'll get out of hand.

Pensaba ir al este con los niños.

I was thinking of going east with the kids.

Haces como con los niños.

You do it like you do with children.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños.

I'm going to take the kids over to the toy store.

No seas tan duro con los niños.

Don't be so hard on the children.

Quiero pasar tiempo contigo y con los niños.

I want to spend time with you and the kids.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Mi hermana es genial con los niños.

My sister is great with children.

Yo pensé que ibas a venir con los niños.

I thought you were going to come with the kids.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tom solo quería que Mary lo ayudara un poco más con los niños.

Tom just wanted Mary to help him a little more with the children.

Esto es lo que haces aquí con los niños, ¿no?

This is what you do here with the children, isn't it?

— Broker (2022)

Sigo con los niños.

I'm still with the kids.

— La vida de Adèle (2013)

Los vi trabajando con los niños en el jardín.

I saw them working with the children in the garden.

Ahí debes vivir con los niños.

You must live there with the children.

— Hamnet (2025)

Eres genial con los niños.

You're great with kids.

— La Empleada (2025)

Esperábamos que fuera al parque con los niños esa tarde.

We were hoping he would go to the park with the children that afternoon.

¿Por qué no elegiste una foto mía con los niños para la pared?

Why didn’t you choose a photo of me with the kids for the wall?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero lo hicimos con los niños.

But we did it with the children.

— Toni Erdmann (2016)

Fue difícil con los niños, sin ti.

It was hard with the children, without you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom se enfadó con los niños.

Tom got angry with the children.

Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.

My sister can't keep the children and I have nowhere to leave them.

— Hable con ella (2002)

Tom quería que María se quedara en casa con los niños.

Tom wanted Maria to stay home with the children.

¿Y qué pasará con los niños?

And what will happen to the children?

— Бриллиантовая рука (1969)

Los padres no saben qué hacer con los niños.

The parents don’t know what to do with the children.

Le dije que no hablara con los niños.

I told him not to talk to the children.

— La Vida es Bella (1997)

Alguien se llevó el auto con los niños adentro.

Someone stole the car with the children inside.

Con los niños es peor.

It's worse with children.

— It (Eso) (2017)

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Drivers should be careful when children are crossing the street.

La Sra. Guggenheim se quedó en casa con los niños, claro.

Mrs. Guggenheim stayed home with the children, of course.

— Titanic (1997)

Los maestros deben ser pacientes con los niños.

Teachers must be patient with children.

No soy buena con los niños.

I'm not good with children.

— Suzume (2022)

Y mi hija necesita ayuda con los niños en los Estados Unidos.

And my daughter needs help with the children in the United States.

— Con Ánimo de Amar (2000)