Cuánto tiempo hace que

how long has it been since

→ cuánto

phrase Rare #32,772

how long has it been since Used to ask how long ago something happened or how long someone has been doing something. The verb tense can change to match the context.

SP: ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?

EN: How long have you been living here?

¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo?

How long has it been since you played with a yo-yo?

¿Cuánto tiempo hace que lo sabías?

How long had you known?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

How long have you been studying medicine?

¿Cuánto tiempo hace que trabajas en esto?

How long have you been working on this?

¿Cuánto tiempo hace que lo tienes?

How long have you had it?

— Happy together (1997)

¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol?

How long have you been playing soccer?

¿Cuánto tiempo hace que nadas?

How long have you been swimming?

¿Cuánto tiempo hace que llevas tocando la batería?

How long have you been playing the drums?