casi todos

almost all

→ casi

phrase Uncommon #21,846

almost all Can mean “almost everyone” when referring to people. The masculine plural form can refer to a group of men or a mixed-gender group.

SP: Casi todos llegaron a tiempo.

EN: Almost everyone arrived on time.

Casi todos fueron invitados.

Almost everyone was invited.

Le quedan menos días de vacaciones porque ya usó casi todos.

He has fewer vacation days left because he has already used almost all of them.

De eso mueren aquí casi todos, allí no.

That’s what almost everyone here dies of; not there.

— El salario del miedo (1953)

Casi todos se llamaban Peter o Paul.

Almost all of them were named Peter or Paul.

— Buenos Muchachos (1990)

Los católicos son casi todos así.

Almost all Catholics are like that.

Como casi todos los nuestros.

Like almost all of ours.

— Contra la pared (2004)

Casi todos llegaron a tiempo.

Almost everyone arrived on time.

Casi todos, tengo mucho tiempo libre.

Almost everyone, I have a lot of free time.

— Un día especial (1977)

Casi todos se reunieron junto a la torre.

Almost everyone gathered by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Casi todos llegaron tarde.

Almost everyone arrived late.

Por lo menos son"casi todos".

At least it’s “almost all of them.”

— Nueve reinas (2000)

Bueno, no todos todos, pero casi todos.

Well, not all of them, but almost all.

— Había una vez en Hollywood (2019)

En este mundo, casi todos están muertos.

In this world, almost everyone is dead.

— El niño y la garza (2023)

Casi todos fracasaron.

Almost all of them failed.

— Bugonia (2025)

Pero casi todos son los mejores en su ramo.

But almost all of them are the best in their field.

Casi todos.

Almost everyone.

— La vida de Adèle (2013)

Casi todos suspendieron.

Almost all of them failed.

Fueron casi todos.

Almost everyone was there.