como tal

as such

→ como

phrase Uncommon #23,777

as such Often refers to behaving or being in a way appropriate to a role or identity. In phrases like “no hay problema como tal,” it can mean “not really” or “not strictly.”

SP: No soy un experto como tal, pero puedo ayudarte.

EN: I’m not an expert as such, but I can help you.

Como tal es indestructible.

As such, it is indestructible.

— Las diabólicas (1955)

Era extranjera y como tal se le trató.

She was a foreigner and was treated as such.

No hay problema como tal.

There is no problem as such.

— पीकू (2015)

Y debe ser tratada como tal.

And it must be treated as such.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Empieza a comportarte como tal.

Start behaving like one.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Funciona como tal?

Does it work as such?

— Diarios de motocicleta (2004)

Él es un amigo y lo trato como tal.

He is a friend and I treat him as such.

Actúa como tal.

Act like it.

Si eres un hombre, compórtate como tal.

If you're a man, act like one.

Ella es una dama y espera ser tratada como tal.

She is a lady and expects to be treated as such.

¡Compórtate como tal!

Act like it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces aprende a comportarte como tal.

Then learn to behave like one.

— स्वदेस (2004)

Entonces compórtate como tal.

Then behave like one.

— Guardianes De La Noche (2004)

Piensa como tal.

Think like that.

Si eres un estudiante, actúa como tal.

If you're a student, act like one.