Yap.Town

cada quien

each person

→ cada
phrase Rare #36,613
each person Refers to people individually, often emphasizing that each person acts or receives something separately.
SP: Cada quien decide cuándo irse.
EN: Each person decides when to leave.

Entonces cada quien recibirá su parte.

Then everyone will receive their share.

Mejor vamos cada quien a casa.

Let's all go home.

— Tu nombre (2016)

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.

Everyone has different reasons for taking a trip abroad.

Cada quien con su comunidad.

Everyone with their own community.

— Noche de fuego (2021)

Cada quien lleva a quien quiera.

Everyone can bring whoever they want.

— Familia (2023)

La pareja de cada quien no debería ser una carga.

No one’s partner should be a burden.

Le dio un lápiz a cada quien.

He gave each person a pencil.

Cada quien recibió un regalo.

Each person received a gift.

Lena atendía la barra, vigilando con cuidado cuánto había bebido cada quien.

Lena tended bar, keeping a close eye on how much everyone had had to drink.