la correspondencia

mail, correspondence

k o r e s p o n ˈd e n θ j a
noun · feminine Rare #31,472
mail, correspondence Often refers to letters and other mail received or sent.
SP: La correspondencia llegó esta mañana.
EN: The mail arrived this morning.
correspondence Can also mean communication by letters, or working or studying by mail.
SP: Estudié francés por correspondencia.
EN: I studied French by correspondence.

No necesito decirles que esa correspondencia no existe.

I don't need to tell them that that correspondence doesn't exist.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Trabaja en correspondencia con las reglas.

Work in accordance with the rules.

Ponga usted esa correspondencia al día.

Please update that correspondence.

¿Tienen cursos por correspondencia para cirujano?

Do you offer correspondence courses for surgeons?

— Un día de furia (1993)

Lleva cinco años recibiendo la correspondencia aquí.

He has been receiving mail here for five years.

— Durante la tormenta (2018)

¿Dónde debo archivar esta correspondencia?

Where should I file this correspondence?

Hay un paquete de correspondencia para usted.

There is a package of mail for you.

Mi correspondencia con Alvar está en mi despacho.

My correspondence with Alvar is in my office.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Obra en correspondencia con las reglas.

Work in accordance with the rules.

No recibo mucha correspondencia.

I don't receive much mail.

Pero eso ya lo hice por correspondencia.

But I already did that by mail.

— Hable con ella (2002)