Yap.Town

cuántas veces

how many times

→ cuánto
phrase Uncommon #13,864
how many times Used to ask or wonder about the number of times something happens or has happened.
SP: ¿Cuántas veces has estado en México?
EN: How many times have you been to Mexico?

Digo, ¿cuántas veces pagué tu fianza?

I mean, how many times did I pay your bail?

— Anora (2024)

Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada.

Tom wondered how many times Maria had been arrested.

Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso?

Exactly how many times did you do that?

La votación importa, no sé cuántas veces tenemos que aprender esta lección.

Voting matters; I don’t know how many times we have to learn this lesson.

Cuántas veces tengo que decírtelo?

How many times do I have to tell you?

— Systemsprenger (2019)

¿Sabes cuántas veces intenté ignorar los comentarios?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

No puedo decirte cuántas veces he estado ahí.

I can't tell you how many times I've been there.

¿Sabe cuántas veces he oído eso?

Do you know how many times I’ve heard that?

— Un Taxista (2017)

Dígame, Alicia, ¿cuántas veces nos ha mentido desde que ingresó aquí?

Tell me, Alicia, how many times has he lied to us since he was admitted here?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Entonces, ¿cuántas veces?

So, how many times?

— Happy together (1997)

Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.

Tom wondered how many times Maria had been in trouble with the law.

¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?

Could you tell me again how many times you've been here?

No es él, ¿cuántas veces debo decirlo?

It's not him, how many times do I have to say it?

— Sin Amor (2017)

Cuántas veces?

How many times?

— Vida solo hay una (2011)

¿Y cuántas veces tengo que reescribir mis límites contigo?

And how many times do I have to rewrite my boundaries with you?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Sabes cuántas veces te llamé?

Do you know how many times I called you?

— Hierro-3 (2004)

Cuántas veces estuviste--¿Quieres una pitada?

How many times were you—Want a puff?

— Victoria (2015)

¡Ya ves cuántas veces ha ganado!

You can see how many times he’s won!

— El duelo (2006)

No sabes cuántas veces, he tenido que despertarme para sacarte de apuros.

You have no idea how many times I've had to wake up to get you out of trouble.

— Marty Supremo (2025)

¿Ha visto cuántas veces lo he hecho?

Have you seen how many times I’ve done it?

— Amarcord (1973)

No es él, ¿cuántas veces debo repetirlo?

It's not him, how many times do I have to repeat it?

— Sin Amor (2017)

No digas"vale", ¡cuántas veces lo digo!

Don't say “okay”—how many times do I have to tell you!

— Sin Amor (2017)

¿Y cuántas veces él se ha caído?

And how many times has he fallen?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Me pregunté cuántas veces tendría que levantar la pluma para hacer lo mismo.

I wondered how many times I’d have to lift the pen to do the same thing.

No soy doctor, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?

I'm not a doctor, how many times do I have to tell you?

— El secreto de sus ojos (2009)

Cuántas veces te he dicho que no juegues con Ranjit.

How many times have I told you not to play with Ranjit?

— Como estrellas en la tierra (2007)

Me pregunto cuántas veces dijo"mesa para uno"en su vida miserable.

I wonder how many times he said “table for one” in his miserable life.

No importa cuántas veces se lo pida, el profesor sigue sin dejarme ir.

No matter how many times I ask him, the teacher still won’t let me go.

Marcos, ¿cuántas veces te pedí que no te metas ni con el hotel ni los pasajeros?

Marcos, how many times have I asked you to stay out of both the hotel and the passengers’ business?

— Nueve reinas (2000)