tú cuéntame

Cuéntame lo que dijo Tom.

Tell me what Tom said.

Cuéntame más sobre ti.

Tell me more about yourself.

Bueno, cuéntame.

Well, tell me.

— Los muertos no mueren (2019)

Adelante, cuéntame lo que pasó, te escucho con toda mi atención.

Go ahead, tell me what happened, I'm listening with all my attention.

Anda, cuéntame cómo has pasado la noche.

Come on, tell me how your night was.

— Dolor y gloria (2019)

Benni, cuéntame.

Benni, tell me.

— System crasher (2019)

No, cuéntame en detalle.

No, tell me in detail.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cuéntame qué pasó.

Tell me what happened.

Cuéntame sobre los pasaportes.

Tell me about passports.

— El agente secreto (2025)

Cuéntame todo acerca del viaje que has realizado.

Tell me all about the trip you took.

Cuéntame acerca de tu trabajo.

Tell me about your work.

Por favor cuéntame sobre ello.

Please tell me about it.

Para esto, solo cuéntame toda la miseria de tu corazón.

For this, just tell me all the misery in your heart.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Cuéntame tranquilamente lo que ha pasado.

Tell me calmly what happened.

— Las diabólicas (1955)

Cuéntame algo sobre la nueva generación de gerentes en Rumanía.

Tell me something about the new generation of managers in Romania.

— Toni Erdmann (2016)

Cuéntame una historia en una frase.

Tell me a story in one sentence.

Cuéntame cómo has estado.

Tell me how you've been.

— Devdas (2002)

Cuéntame una mentira sobre mí.

Tell me a lie about me.

— Dil se.. (1998)

Bueno cuéntame.

Okay, tell me.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cuéntame de ti.

Tell me about yourself.

Ahora, cuéntame qué te ocurrió.

Now, tell me what happened to you.

— El profesional (Léon) (1994)

Cuéntame esa mierda cuando muera tu madre, ahora quiero un cigarro.

Tell me that shit when your mother dies, now I want a cigarette.

— Encontré al diablo (2010)

Faramir, cuéntame todo.

Faramir, tell me everything.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Cuéntame lo que viste.

Tell me what you saw.

Y cuéntame, ¿qué asuntos te traen por palacio?

And tell me, what matters bring you to the palace?

— El castillo ambulante (2004)

Cuéntame más.

Tell me more.

— Parásitos (2019)

Cuéntame si encuentras un nuevo novio.

Let me know if you find a new boyfriend.

Cuéntame sobre tu familia.

Tell me about your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.

Tell me everything you know about this.

Cuéntame algo de Tom.

Tell me something about Tom.

Mejor cuéntame, querida, ¿Por qué has pensado que tu hijo está en mi casa?

Better yet, tell me, dear, why did you think that your son is at my house?

— Sin amor (2017)

Cuéntame tu versión de los hechos.

Tell me your version of events.

Cuéntame algo.

Tell me something.

— Old Boy (2003)

Cuéntame una historia y lo haré.

Tell me a story and I'll do it.

— Porco Rosso (1992)

Cuéntame cómo termina.

Tell me how it ends.

— La asistenta (2025)

Cuéntame, Salvador.

Tell me, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

Cuéntame de tu primer beso.

Tell me about your first kiss.

Por favor, cuéntame de tu problema.

Please tell me about your problem.

Cuéntame la historia.

Tell me the story.

— París, je t'aime (2006)

Cuéntame más sobre el tipo por el que vamos.

Tell me more about the type we're going for.

Bueno, cuéntame sobre ti.

Well, tell me about yourself.

— La asistenta (2025)

Cuéntame qué pasa.

Tell me what's going on.

Cuéntame sobre el incidente.

Tell me about the incident.

Cuéntame todas tus novedades.

Tell me all your news.

— Queen (2014)

Cuéntame acerca de tu hijo.

Tell me about your son.

Cuéntame todo.

Tell me everything.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuéntame algo interesante sobre tu vida.

Tell me something interesting about your life.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Bueno, ahora cuéntame.

Well, now tell me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuéntame una buena historia.

Tell me a good story.

Cuéntame cómo es el caballero.

Tell me what the gentleman is like.

Cuéntame una leyenda local.

Tell me a local legend.

Cuéntame de qué se trata.

Tell me what it's about.

Suzume, cuéntame.

Suzume, tell me.

— Suzume (2022)

Cuéntame.

Tell me.

— Oppenheimer (2023)

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Tell me that story from the beginning, without leaving out a single detail.

Cuéntame lo que pasó.

Tell me what happened.

— Intocable (2011)

Cuéntame más, por favor, enséñame.

Tell me more, please teach me.

Solo cuéntame.

Just tell me.

— The Chaser (2008)

Cuéntame qué te pasa.

Tell me what's wrong.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cuéntame sobre ti.

Tell me about yourself.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Para de llorar y cuéntame qué pasó!

Stop crying and tell me what happened!

Entonces, cuéntame.

So, tell me.

Cuéntame todo lo que sabes de esto.

Tell me everything you know about this.

Cuéntame algo acerca de tu familia.

Tell me something about your family.

Cuéntame tu plan.

Tell me your plan.

Cuéntame algo sobre tu país.

Tell me something about your country.

Cuéntame una historia verdadera.

Tell me a true story.

Cuéntame cómo te sonrió.

Tell me how he smiled at you.

Cuéntame uno.

Tell me one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cuéntame de tu familia.

Tell me about your family.

Ahora, cuéntame tu historia, amiguito.

Now, tell me your story, little buddy.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Voltea y cuéntame todo de frente.

Turn around and tell me everything face to face.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, cuéntame acerca de ti y tu familia.

Please tell me about yourself and your family.

Cuéntame la historia de tu vida.

Tell me your life story.

Cuéntame más sobre Cabot.

Tell me more about Cabot.

— Reservoir Dogs (1992)

Cuéntame qué hiciste en Hawái.

Tell me what you did in Hawaii.

Cuéntame sobre Karin.

Tell me about Karin.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Cuéntame sobre él.

Tell me about him.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Cuéntame acerca de tu esposa.

Tell me about your wife.

Y tú cuéntame algo, ¿siempre viajas de esta manera?

And tell me something—do you always travel this way?

— Suzume (2022)

Cuéntame todo sobre ello.

Tell me all about it.