cuando nació

Cuando nació Kyoko dejó de beber, y ahora ha vuelto a empezar.

When Kyoko was born he stopped drinking, and now he has started again.

— Cuentos de Tokio (1953)

"Vos Roberto, ¿estabas ahí cuando nació tu hija?"

Roberto, were you there when your daughter was born?

— La historia oficial (1985)

Cuando nació mi abuela, todavía no había nacido mi madre.

When my grandmother was born, my mother hadn't been born yet.

Y vos Roberto, ¿también estabas allí cuando nació tu hija?

And you, Roberto, were you there too when your daughter was born?

— La historia oficial (1985)

Pero yo sí, pensando en cuando nació mi hija.

But I do—thinking about when my daughter was born.

— Un Taxista (2017)

Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

Tenía catorce años cuando nació Pedro.

I was fourteen when Pedro was born.

— Los olvidados (1950)

Contrató un seguro de vida cuando nació su primer hijo el año pasado.

She took out a life insurance policy when her first child was born last year.

Cuando nació, era nuestra princesita.

When she was born, she was our little princess.

— Voraz (2017)

Estuve presente cuando nació la primera hija de Kat y Jim.

I was there when Kat and Jim’s first daughter was born.