was falling, fell, was liked by
¡No les caía bien!
They didn’t like them!
— Cuestión De Honor (1992)
Diez minutos después, yo caía herido.
Ten minutes later, I fell wounded.
— El Gatopardo (1963)
Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.
I fell often, but I never gave up.
Se caía, no se levantaba.
He fell, he didn't get up.
— El hombre de la tierra (2007)
Caía lluvia fina.
A light rain was falling.
Me caía bien.
I liked him.
Sabía que te caía mal.
I knew you didn't like me.
— Primate (2026)
También me llevo mejor con el superior que me caía mal.
I also get along better with the superior I used to dislike.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Todo este tiempo y en realidad le caía bien.
All this time and he actually liked her.
Caía muy fuerte.
It was coming down very hard.
— Un asunto de familia (2018)
Tom le caía bien a todos.
Everyone liked Tom.
Me caía muy bien.
I really liked him.
— Oppenheimer (2023)
Bonnet te caía bien.
You liked Bonnet.
— Adiós, muchachos (1987)
A todos nos caía bien.
We all liked him.
— Buenos Muchachos (1990)
De mi cabeza mi velo caía, caía, caía.
From my head, my veil was falling, falling, falling.
— Devdas (2002)