casada

Está usted casada?

Are you married?

— Rang de Basanti (2006)

Priya, ¿estabas casada antes?

Priya, were you married before?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom siguió su relación con esa mujer casada.

Tom continued his relationship with that married woman.

¿Está usted casada?

Are you married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ella era casada con un hombre rico.

She was married to a rich man.

"Si no estuviera casada", dijiste.

“If I weren’t married,” you said.

— El conformista (1971)

Desde luego, hablas como una chica que ha estado casada.

You definitely sound like a girl who's been married.

— Psicosis (1960)

¿Has estado casada?

Have you been married?

— Дылда (2019)

Ahora que Esperanza casada y se va, necesitaremos compañía.

Now that Esperanza is married and moving away, we’ll need some company.

— Como agua para chocolate (1992)

Había estado casada.

She had been married.

Lástima que esté casada.

It's a shame she's married.

— Malena (2000)

Su-Jin estará casada a esta altura.

Su-Jin will be married by now.

— Burning (2018)

Es una mujer casada.

She is a married woman.

¿Está casada, cabrón?

Is she married, asshole?

— Amores perros (2000)

¿Quieres a una chica casada?

Do you want a married woman?

— Dil Se.. (1998)

¿Estuviste casada?

Were you married?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Nunca ha estado usted casada?

Have you never been married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Soy casada.

I am married.

Soy una mujer casada.

I am a married woman.

¿El de casada también?

The married one too?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo se encuentra hoy la recién casada?

How is the newlywed doing today?

— Rebeca (1940)

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

She'll probably be married by the time you get out of jail.

María es una mujer casada.

Maria is a married woman.

¿Estás casada?

Are you married?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No sabía que ella estuviera casada.

I didn't know she was married.

Pensamos que eras casada.

We thought you were married.

No es fácil estar casada con Tomás.

It's not easy being married to Tomás.

No sabía que eras casada.

I didn't know you were married.

La gente casada es más feliz que la gente soltera.

Married people are happier than single people.

Sí, estuve casada.

Yes, I was married.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Una hija casada es casi una desconocida.

A married daughter is almost a stranger.

— Cuentos de Tokio (1953)

Casada con un debilucho.

Married to a weakling.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Está casada!

She's married!

— Manon des sources (1986)

Yo no dudo que ella esté casada.

I don’t doubt that she’s married.

Estoy cansada de estar casada.

I'm tired of being married.

¿Está casada?

Is she married?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eres una mujer casada.

You are a married woman.

— Duro de matar (1988)

¿Qué tal la vida de casada?

How’s married life?

— Jugada Maestra (2026)

¿Cuántos años lleva casada?

How many years has she been married?

— Las diabólicas (1955)

Ella fue su amante casada.

She was his married lover.

¿Sin motivo alguno, a una mujer casada que conoció de casualidad?

For no reason at all, to a married woman he just happened to meet?

— La decisión de partir (2022)

¿Cómo puedo querer a una chica casada?

How can I love a married woman?

— Dil Se.. (1998)

Estuve casada tres veces.

I was married three times.

Sigue casada felizmente con ese duende rico.

She is still happily married to that rich leprechaun.

— Malcolm X (1992)

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

By the time you get out of prison, she’ll be married.

Ella lleva diez años casada con él.

She has been married to him for ten years.