comido

Cuando hayamos comido algo.

Once we've had something to eat.

Ellas no habían comido.

They hadn't eaten.

Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.

If you hadn't eaten so much, you wouldn't be so sleepy now.

Quien no hubiera comido.

Anyone who hadn't eaten.

— Lazzaro felice (2018)

Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

I'm glad I didn't eat the same thing as you.

Me preguntaba si habías comido.

I was wondering if you had eaten.

— Madre (2009)

¿Ha comido?

Have you eaten?

— Como agua para chocolate (1992)

No debiste haber comido tanto helado.

You shouldn’t have eaten so much ice cream.

El ratón fue comido por el gato.

The mouse was eaten by the cat.

Supongo que no te habrás comido todo esto tú.

I guess you didn't eat all of this yourself.

Tengo el estómago como si no hubiese comido en todo el día.

My stomach feels like I haven't eaten all day.

Y en esos casos, es mejor comer que ser comido.

And in those cases, it is better to eat than to be eaten.

— El hoyo (2019)

Esta es la pera más sabrosa que haya comido.

This is the tastiest pear I’ve ever eaten.

¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez?

What’s the most disgusting food you’ve ever eaten?

Siento haberme comido su cena.

I'm sorry I ate your dinner.

— Audición (2000)

Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.

Tom might have eaten the stew if it had been less salty.

Me duele la tripa por haber comido demasiado.

My stomach hurts from eating too much.

Debería haber te comido mientras vivías aquí.

I should have eaten you while you were living here.

— El Infierno (2010)

Si tuviéramos una tarta así nos la hubiéramos comido nosotros.

If we had a cake like that, we would have eaten it ourselves.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Podría haberme comido veinte.

I could have eaten twenty.

— El sobreviviente (2025)

El repollo puede ser comido crudo.

Cabbage can be eaten raw.

Yo te advierto que vas a ser comido.

I'm warning you, you're going to be eaten.

Debería haber comido más.

I should have eaten more.

No debí haber me comido la bolsa entera de papas fritas.

I shouldn't have eaten the whole bag of chips.

¿Y si nos lo hubiéramos comido?

What if we’d eaten it?

— Tu nombre (2016)

No deberías de haber comido el pescado crudo.

You shouldn’t have eaten the raw fish.

Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.

I regret eating those oysters.

Se fue sin haber comido.

He left without having eaten.

¿Ha comido bien?

Have you eaten well?

— Legado en los huesos (2019)

Deberías haber comido algo esta mañana.

You should have eaten something this morning.

Llévala a su casa cuando haya comido.

Take her home when she has finished eating.

— Un asunto de familia (2018)

"¿Por qué está Tom enfermo?""Podría haber comido algo en mal estado".

“Why is Tom sick?” “He might have eaten something that had gone bad.”

Y además hubiésemos comido carne de caballo una semana.

And we would have eaten horse meat for a week.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Piensas en cómo estaré, si habré comido, si me habrán pegado una paliza.

You wonder how I’m doing, whether I’ve eaten, whether I’ve been beaten up.

— 7 años (2016)

Pareces un gato que se hubiera comido un pollo.

You look like a cat that ate a chicken.

Esto podrá ser comido.

This can be eaten.

— La Grande Vadrouille (1966)

Después de haber comido ese paté, los pedos me huelen a comida de perros.

After eating that pâté, my farts smell like dog food.