Yap.Town

el Comisario

police commissioner

k o m i ˈs a ɾ j o → comisario
noun · masculine Uncommon #20,629
police commissioner A senior police officer; the exact rank varies by country.
SP: El comisario está en la oficina.
EN: The police commissioner is in the office.

Cómo anda, Comisario?

How are you doing, Commissioner?

— El secreto de sus ojos (2009)

El Comisario tiene a su gente encima mío.

The Commissioner has his people on top of me.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Comisario?

Commissioner?

— Taxi (1998)

Jean Saporta es el Comisario Jefe de la División de Homicidios.

Jean Saporta is the Chief Commissioner of the Homicide Division.

— Diva (1981)

¡Comisario, el hombre que nos lleve al asesino debería llevarse una fortuna!

Commissioner, the man who leads us to the killer should get a fortune!

— M: El maldito (1931)

¡Sí, Comisario!

Yes, Commissioner!

— M: El maldito (1931)

No, no, Comisario, no se asuste, solo son unos amigos.

No, no, Commissioner, don't be alarmed; they're just some friends.

— Diva (1981)

Su derecha, Comisario, sí.

To your right, Commissioner, yes.

— Diva (1981)

¡Comisario!

Commissioner!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿No escuchará el resto, Comisario?

Won’t you hear the rest, Commissioner?

— Diva (1981)

Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.

You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.

— Diva (1981)

¡Comisario, avance!

Commissioner, move forward!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sí, desde luego Comisario.

Yes, of course, Commissioner.

— M: El maldito (1931)

Recto hacia adelante, Comisario, derecho.

Straight ahead, Commissioner—straight on.

— Diva (1981)

Se ve magnífico en la luz, Comisario.

It looks magnificent in the light, Commissioner.

— Diva (1981)

¡Comisario, ayuda, ayuda!

Commissioner, help, help!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Venga, Comisario.

Come on, Commissioner.

— Diva (1981)

Por favor déjeme ir, Comisario.

Please let me go, Commissioner.

— M: El maldito (1931)

Cuidado, Comisario, un hueco.

Watch out, Commissioner—a gap.

— Diva (1981)