scoundrel, rascal
¡Déjala, canalla!
Leave her alone, you scoundrel!
— Dil Se.. (1998)
Así quería ver te, canalla.
That's how I wanted to see you, you rascal.
— Nazarín (1959)
¡Ese canalla de Rancho te arruina la mente!
That scoundrel Rancho is messing with your head!
— 3 Idiotas (2009)
¿Ya has encontrado a ese canalla?
Have you found that scoundrel yet?
— Señora venganza (2005)
¡Sos un canalla!
You’re a scoundrel!
¡Silencio, canalla!
Quiet, you scoundrel!
— Брат (1997)
¡Eres un canalla!
You scoundrel!
— Die Blechtrommel (1979)
¡Son mías, canalla!
They're mine, you scoundrel!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
¿Qué eres entonces, canalla?
What are you, then, you scoundrel?
— Ven y mira (1985)
¡Ese tipo es un canalla!
That guy is a scoundrel!
— Proyecto: El Internado (2026)
El canalla salió de esta de nuevo.
The scoundrel got out of this one again.
— Rang de Basanti (2006)
¡No hagas ruido, canalla!
Don't make a sound, you rascal!
¡El señor es un canalla!
That man is a scoundrel!
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿El del canalla?
The one about the scoundrel?
— Sin piedad (2026)
Usted es un canalla.
You are a scoundrel.
¡Es Hercule, el auténtico canalla!
It's Hercule, the real rascal!
— El odio (1995)
¡Qué canalla!
What a rascal!
— Lazzaro felice (2018)
El peor canalla parecía hasta generoso.
The worst scoundrel even seemed generous.
— Sueño de fuga (1994)
¿Eres un sinvergüenza, un canalla o un estúpido?
Are you a shameless scoundrel or an idiot?
— La infancia de Iván (1962)