cometer

Lo que él no sabía era que él nos había salvado de cometer un pecado.

What he didn't know was that he had saved us from committing a sin.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

It's easy for us to make many mistakes.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

It's stupid of you to make such a mistake.

Más le gusta cometer delitos.

He prefers committing crimes.

— Un buen ladrón (2025)

O no son capaces de cometer un crimen tan elaborado.

Or they're not capable of committing such an elaborate crime.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No quiero cometer el mismo error otra vez.

I don't want to make the same mistake again.

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

He never speaks English without making some mistakes.

Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

You've made the exact same mistake again.

Cometer un crimen solo es increíblemente solitario y aterrador.

Committing a crime alone is incredibly lonely and terrifying.

— La única opción (2025)

La cárcel sirve para disuadir de cometer delitos a los delincuentes.

Prison serves to deter criminals from committing crimes.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

When I got out of prison, I had no intention of committing another crime.

No podemos cometer más errores.

We can't make any more mistakes.

No puedes cometer ese error.

You can't make that mistake.

— स्वदेस (2004)

Ella ha vuelto a cometer el mismo error.

She has made the same mistake again.

Ella fue estúpida al cometer tal error.

She was stupid to make such a mistake.

Me impidió cometer un gran error.

It prevented me from making a big mistake.

Era tu destino cometer ese error.

It was your destiny to make that mistake.

— स्वदेस (2004)

No quiero cometer el mismo error que Tom.

I don't want to make the same mistake as Tom.

No hay que cometer un solo error.

Not a single mistake can be made.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Quieres cometer un gran pecado.

You want to commit a great sin.

— Andrei Rublev (1966)

Ella intentó cometer suicidio.

She attempted suicide.

Sólo te puede condenar, el que sea capaz de cometer algo peor.

Only someone capable of committing something worse can condemn you.

— Летят журавли (1957)

¡Pero ahora acabas de cometer falta de apoyo con él!

But you’ve just committed a support foul against him!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.

He served without making any serious mistakes until he reached retirement age.

Bien, cualquiera puede cometer asesinato.

Well, anyone can commit murder.

— Madre (2009)

Cualquiera puede cometer ese error.

Anyone can make that mistake.

— Atrápame si puedes (2002)

Trata de no cometer los mismos errores que yo.

Try not to make the same mistakes I did.

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.

Today I almost did something stupid.

— Un día especial (1977)

No volveré a cometer el mismo error.

I won't make the same mistake again.

¡Qué carajo podría cometer un crimen pasional cuando ya no quedaba pasión!

What the hell could someone commit a crime of passion for when there was no passion left!

— Sin piedad (2026)

¿Cómo pudiste cometer tal error?

How could you make such a mistake?

¡El internet no puede cometer crímenes!

The internet can't commit crimes!

Y contra aquellos que se ven obligados a cometer crímenes.

And against those who are forced to commit crimes.

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué los llevó a cometer esos crímenes?

What led them to commit those crimes?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La única que tenemos es la de cometer dos veces el mismo error.

The only option we have is to make the same mistake twice.

— State and Main (2000)

No vuelvas a cometer el mismo error.

Don’t make the same mistake again.