cuando era niño

Mi mamá murió cuando era niño.

My mother died when I was a child.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿No sabías que Tom vivía en Boston cuando era niño?

Didn't you know Tom lived in Boston when he was a child?

Cuando era niño siempre me levantaba temprano.

When I was a child I always got up early.

Es posible que Tom viniera aquí cuando era niño.

Tom may have come here when he was a child.

Hay un sendero oculto al que solía ir cuando era niño.

There's a hidden path I used to go to when I was a kid.

— Locamente millonarios (2018)

Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.

When I was a child, I thought I wanted to be a doctor.

Tenía un amigo que se llamaba Tom cuando era niño.

I had a friend named Tom when I was a child.

Cuando era niño, mi abuelo estaba siempre conmigo.

When I was a child, my grandfather was always with me.

No tuve un padre cuando era niño, así que no sé bien cómo serlo.

I didn't have a father when I was a child, so I don't really know how to be one.

— Familia en renta (2025)

Estuve muy enfermo cuando era niño.

I was very sick when I was a child.

Cuando era niño, era tan pobre que pensaba que"No se vende"era una marca.

When I was a kid, I was so poor I thought “Not for sale” was a brand.

— Malcolm X (1992)

Cuando era niño, él fue a París tres veces.

When he was a child, he went to Paris three times.

Él solía ir a pescar al río cuando era niño.

He used to go fishing in the river when he was a child.

Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.

I used to enjoy walking in the rain when I was a child.

Tiene que entenderlo, cuando era niño, no había forma de conocer mi situación.

You have to understand, when I was a child, there was no way to know my situation.

— Cónclave (2024)

Mi padre y mi madre murieron cuando era niño.

My father and mother died when I was a child.

— Le notti di Cabiria (1957)

Cuando era niño solía leer un libro en la cama.

When I was a child I used to read a book in bed.

Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.

When I was a kid, I usually played baseball after school.

Tom lloraba mucho cuando era niño.

Tom cried a lot when he was a child.

Cuando era niño no podía comer pescado.

When I was a child, I couldn’t eat fish.

Como yo, él también perdió a su madre cuando era niño.

Like me, he also lost his mother when he was a child.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Cuando era niño, nuestra casa se veía más grande que ahora.

When I was a child, our house looked bigger than it does now.

Cuando era niño, iba a la iglesia todos los domingos.

When I was a child, I went to church every Sunday.

Me quebré la nariz cuando era niño.

I broke my nose when I was a child.

Vivía en Boston cuando era niño.

I lived in Boston when I was a child.

Yo jugaba en esta calle cuando era niño.

I used to play on this street when I was a child.

Cuando era niño.

When I was a child.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cuando era niño tenía miedo de las ranas.

When I was a child I was afraid of frogs.

Mis padres murieron cuando era niño y él me recogió.

My parents died when I was a child and he took me in.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.

When I was a child, we used to play hide-and-seek quite a lot.

Cuando era niño podía dormir donde fuera.

When I was a child I could sleep anywhere.

Es posible que él viniera aquí cuando era niño.

He may have come here when he was a child.

Cuando era niño, nunca me aburría durante las fiestas.

When I was a child, I was never bored during the holidays.

Recuerdo que conducía cuando era niño.

I remember driving when I was a child.

— Taxi (1998)

No me acuerdo de nada de cuando era niño.

I don't remember anything from when I was a child.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.

This is a song I learned when I was a child.