comenzó a

Mi padre comenzó a actuar siendo adolescente.

My father started acting as a teenager.

— Familia en renta (2025)

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Smiling sadly, he began to speak.

Ella respiró profundamente y luego comenzó a hablar de sí misma.

She took a deep breath and then began to talk about herself.

Tom comenzó a hablar acerca de cómo ganaba dinero.

Tom began to talk about how he made money.

Una sangre negra comenzó a girar de la nada.

Black blood began to swirl out of nowhere.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él comenzó a salir de la trinchera.

He began climbing out of the trench.

— La infancia de Iván (1962)

El corazón de Tom comenzó a latir con fuerza.

Tom's heart began to beat hard.

Binod estaba en secundaria cuando nuestro padre comenzó a construir esta casa.

Binod was in middle school when our father started building this house.

— पीकू (2015)

Karl comenzó a rezar.

Karl began to pray.

La gente comenzó a correr a la vez.

People all started running at the same time.

Tan pronto como el barco comenzó a moverse, él se mareó.

As soon as the ship started moving, he got seasick.

Lentamente comenzó a entenderlo.

He slowly began to understand.

Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.

Tom started looking for a job three months before graduating from college.

Se puso sus lentes y comenzó a leer.

He put on his glasses and began to read.

Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años.

Tom started living on his own at the age of sixteen.

Él comenzó a cantar una canción vieja.

He began to sing an old song.

La gente de China finalmente comenzó a unirse.

People in China finally started joining in.

— Ip Man (2008)

La orquesta comenzó a tocar música nostálgica.

The orchestra began to play nostalgic music.

Cuando nací, él comenzó a tomarme fotos, todos los días.

When I was born, he started taking pictures of me, every day.

— La grande bellezza (2013)

¿Sea cual sea este Nobendu, habló y comenzó a entrar en pánico?

Whoever this Nobendu is, did he speak and start to panic?

— पीकू (2015)

La tormenta comenzó a calmarse.

The storm began to calm down.

Tom comenzó a preguntarse cómo Mary siempre parecía saber dónde él había estado.

Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he had been.

Entonces comenzó a desaparecer gente por este lugar.

Then people started disappearing in this area.

— Stalker (1979)

Ella se sentó junto al teclado y comenzó a tocar.

She sat down at the keyboard and began to play.

Él se durmió en clase y comenzó a roncar.

He fell asleep in class and started snoring.

Entonces ese maldito loco comenzó a enviarme extrañas fotos.

Then that damn crazy guy started sending me strange pictures.

— The Chaser (2008)

Comenzó a crear ese aura de monja piadosa.

She began to cultivate that aura of a pious nun.

— Escondido (2005)

Mi hijo comenzó a beber y fumar.

My son started drinking and smoking.

Tom comenzó a hacerle gracia a Mary.

Tom started to amuse Mary.

Él comenzó a ser un problema.

He started to become a problem.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

Tom's heart suddenly started beating faster.

Y se comenzó a hablar en la oficina.

And then people started talking in the office.

— Pacto de sangre (1944)

Un viento fuerte comenzó a soplar.

A strong wind began to blow.

Desde ese momento comenzó a disfrutar de la vida.

From that moment on, he began to enjoy life.

— Vivir (1952)

Comenzó a quitarse la ropa.

She began to take off her clothes.

Tom comenzó a confesar.

Tom began to confess.

El chico comenzó a hacer ruido.

The boy started making noise.

Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to give in to drinking after he lost his wife.

La orquesta comenzó a tocar.

The orchestra began to play.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Suddenly, my mother began to sing.

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

I stood there like that, until dawn began to break.

— Andrei Rublev (1966)

Llegaron cuando Mr. Blonde comenzó a dispararle a la gente.

They arrived when Mr. Blonde started shooting at people.

— Perros de Reserva (1992)

Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.

Tom started learning French about three years ago.

La lluvia comenzó a caer de nuevo ese día, y nunca se detuvo.

The rain began to fall again that day, and it never stopped.

— El tiempo contigo (2019)

Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.

Tom began to feel that life was not worth living.

El perro comenzó a correr en círculos.

The dog started running in circles.

Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás.

Tony started dating Angela five months ago.

Mary comenzó a hablar de casarse y tener hijos.

Mary began talking about getting married and having children.

A ella le comenzó a gustar esa casa.

She began to like that house.

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.

The boy grabbed the ladder and began to climb.

Luego comenzó a odiarte.

Then he started to hate you.

— Manon des sources (1986)

Tom comenzó a leer.

Tom began to read.

No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.

We don't know when this world began to exist.

Él comenzó a sospechar de ella.

He began to suspect her.

Él sacó un libro y comenzó a leer.

He took out a book and began to read.

Alguien comenzó a seguir a María.

Someone started following Maria.

Pero cuando yo lo hice, ella comenzó a gritar.

But when I did, she started screaming.

Un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.

A whistle blew and the boat began to slowly leave the harbor.

El bebé comenzó a gatear.

The baby started crawling.

Comenzó a tocar una vieja canción.

He started playing an old song.

Tom comenzó a golpear la puerta.

Tom started banging on the door.

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Suddenly the man began shooting with his weapon.

Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to turn to drink after he lost his wife.

El paciente comenzó a toser.

The patient began to cough.

Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.

Japan began importing rice from the United States.

Ziri comenzó a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri began to regret what she had helped to create.

La herida comenzó a sangrar.

The wound began to bleed.

Harbor Master Bar y comenzó a beber mucho.

Harbor Master Bar and started drinking heavily.

— Sin piedad (2026)