Yap.Town

como es debido

properly

→ como
phrase Uncommon #22,204
properly Often implies doing something as it should be done, adequately or correctly.
SP: Necesitamos limpiar la casa como es debido.
EN: We need to clean the house properly.

La gente, como usted, siempre tiene razón en todo, porque vive, como es debido.

People, like you, are always right about everything, because they live as they should.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todo va como es debido.

Everything is proceeding as it should.

— Guardianes Del Día (2006)

No puedo expresarme como es debido.

I can't express myself properly.

— Andrei Rublev (1966)

Parece que no se la cuidan como es debido.

It seems they don't take proper care of it.

— Carandiru (2003)

Yo lo explicaré como es debido.

I’ll explain it properly.

— Vivir (1952)

Y disfrutarlo como es debido, deberíamos irnos lejos, lejos de aquí.

And to enjoy it properly, we should go far, far away from here.

— Como agua para chocolate (1992)

Pues no te enseñé como es debido.

Well, I didn't teach you properly.

— El engaño (2026)

Espero que te estén pagando como es debido.

I hope you're being paid what you deserve.

— También la lluvia (2011)

Lleva mucho tiempo sin comer como es debido.

He hasn't eaten properly in a long time.

No inventes, juega como es debido.

Don't make things up, play properly.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Cenemos y celebremos como es debido.

Let's have dinner and celebrate properly.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y bien, quítate toda la ropa y sécate como es debido.

Okay, take off all your clothes and dry yourself properly.

— La infancia de Iván (1962)

Por cierto, no nos han presentado como es debido.

By the way, we haven't been properly introduced.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dirígete a mí como es debido.

Address me properly.

— La infancia de Iván (1962)

Así que, si van a venderlo como es debido, pueden dejarme atrás.

So, if you're going to sell it properly, you can leave me behind.

— Broker (2022)

En mi bloque hablarás como es debido.

In my block you will speak properly.

Ahí detrás hay un puñal como es debido.

There's a proper dagger behind there.