Yap.Town

tú comprarte

to buy you something, to buy yourself something

→ comprar
comprar to buy, to purchase + te you / yourself object pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #25,445
to buy you something The attached te means “you” as the recipient of something being bought.
SP: Quiero comprarte un café.
EN: I want to buy you a coffee.
to buy yourself something The attached te means “yourself” when you buy something for your own use.
SP: Puedes comprarte una chaqueta nueva.
EN: You can buy yourself a new jacket.
Conjugation of comprar

¿Puedo comprarte una bebida?

Can I buy you a drink?

Estoy ahorrando para comprarte otro teléfono.

I'm saving up to buy you another phone.

— El Huésped (2006)

¡Ve a comprarte un ataúd!

Go buy yourself a coffin!

— Kung fu (2004)

¿Vas a comprarte un diccionario?

Are you going to buy yourself a dictionary?

Podrías hacer mucho dinero y comprarte la mejor casa.

You could make a lot of money and buy the best house.

— La leyenda de 1900 (1998)

Olvidé comprarte un regalo.

I forgot to buy you a gift.

Puedes comprarte lo que tú quieras.

You can buy yourself whatever you want.

— Atrápame si puedes (2002)

No puedo comprarte ese vestido.

I can't buy you that dress.

Ve a comprarte una moto.

Go buy yourself a motorcycle.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Fabiè, quería comprarte un regalo.

Fabiè, I wanted to buy you a gift.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me olvidé de comprarte un regalo.

I forgot to buy you a present.

¿Unos dólares para comprarte unos discos?

A few dollars to buy yourself some records?

— Atrápame si puedes (2002)

A decir verdad, no pueden darse el lujo de comprarte.

To be honest, they can't afford to buy you.

— Кавказский пленник (1996)

¿Vas a comprarte el coche?

Are you going to buy yourself the car?

¿De dónde sacaste el dinero para comprarte ese vestido?

Where did you get the money to buy yourself that dress?