Yap.Town

confiar

to trust, to rely on

k o n ˈf j a ɾ
con with; together + fiar to trust, rely on
verb Common #9,548
to trust, to rely on
SP: Puedes confiar en mí.
EN: You can trust me.
Conjugation of confiar
confiarconfiarle
Indicative present
SingularPlural
First confío confiamos
Second confías —
Third confía confían
Subjunctive present
SingularPlural
First confío confiamos
Second confíes —
Third confía confían
Indicative past
SingularPlural
First confié confiamos
Third confió —
Imperative
SingularPlural
Second confía —
Third confíe confíen
Past
confiado
Conditional
SingularPlural
First confiaría —
Third confiaría —
Indicative future
SingularPlural
First confiaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First confiaré —
Present
confiando
Indicative imperfect
SingularPlural
First confiaba —
Third confiaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First confiaba —
Third confiaba —

Necesito un amigo, alguien en quien pueda confiar.

I need a friend, someone I can trust.

Ahora tienes que confiar.

Now you have to trust.

— Zeta (2026)

Nunca confié en él y nunca voy a confiar.

I never trusted him, and I never will.

Necesito alguien dentro en quien pueda confiar.

I need someone inside that I can trust.

— Avatar (2009)

Elige amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

Él es la única persona en quien ella puede confiar.

He is the only person she can trust.

Bajá el arma, Puedes confiar.

Put the gun down. You can trust me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Debemos confiar el uno en el otro.

We must trust each other.

Él es el hombre en el cual podés confiar.

He is the man you can trust.

Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar.

He is anything but a man you can trust.

Saber en quién confiar es todo en el negocio.

Knowing who to trust is everything in business.

¿Puedo confiar?

Can I trust you?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y a quien se le pueda confiar información confidencial.

And who can be trusted with confidential information.

Tom no es de confiar.

Tom is not to be trusted.

Soy la única Policía en la que puedes confiar.

I'm the only police officer you can trust.

— El botín (2026)

No deberías confiar tanto en tu memoria.

You shouldn't rely so much on your memory.

Una compañía en la que nuestros clientes pueden confiar.

A company our customers can trust.

No sos una persona en la que se pueda confiar.

You're not someone who can be trusted.

La gente con máscara no es de confiar.

People wearing masks can't be trusted.

— La Princesa Prometida (1987)

Elegí amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

Todavía no he conocido a nadie más en quien pudiera confiar para esto.

I haven't met anyone else yet that I could trust with this.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tenemos que confiar el uno en el otro.

We have to trust each other.

Necesito a alguien en quien confiar.

I need someone I can trust.

— Proyecto: El Internado (2026)

Eres el único en el que podemos confiar.

You're the only one we can trust.

— El botín (2026)

No hay promesa tuya en la que pueda confiar.

There is no promise from you that I can trust.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La pregunta es, ¿En quién puedes confiar?

The question is, who can you trust?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cree sensato confiar a Hagrid algo tan importante como esto?

Do you think it's wise to entrust Hagrid with something as important as this?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ahora era el momento de confiar la tarea de encontrar a mi Elisabeta a otros.

Now was the time to entrust the task of finding my Elisabeta to others.

— Drácula (2025)

No sé en quién confiar.

I don’t know who to trust.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Cuando se quiere a alguien, hay que confiar.

When you love someone, you have to trust.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

You can trust that he will keep his word.

¿Quién se niega a confiar aquí?

Who refuses to trust here?

— Escondido (2005)

Tom no es alguien en quien puedas confiar.

Tom isn't someone you can trust.

No es un hombre en el que se pueda confiar.

He is not a man you can trust.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

He is a man you can rely on.

Claro que tendríamos que confiar mucho en ellos.

Of course, we’d have to trust them a lot.

Alguien en quien pueda confiar.

Someone I can trust.

— Todo sobre mi madre (1999)

No sabíamos en quién confiar.

We didn't know who to trust.

— RRR (2022)

Hay pocas cosas en las que se pueda confiar.

There are few things you can trust.

No es de confiar.

Not to be trusted.

Saber en quien confiar es todo en este trabajo.

Knowing who to trust is everything in this job.

Ahora, necesitarás un equipo en el que puedas confiar.

Now, you'll need a team you can trust.

Puedes confiar.

You can trust.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

I have no one I can trust.