Yap.Town

me perdoe

pardonnez-moi

→ me
phrase Common #5,352
pardonnez-moi Formule de demande de pardon, généralement adressée poliment à une personne.
PO: Me perdoe por chegar atrasado.
FR: Pardonnez-moi d’être en retard.

Me perdoe por deixá-lo perdido nos meus problemas, Pazu.

Pardonne-moi de t'avoir laissé te perdre dans mes problèmes, Pazu.

— O Castelo no Céu (1986)

Me perdoe se fico chateada, mas é difícil.

Pardonne-moi si je suis contrariée, mais c'est difficile.

— O Orfanato (2007)

Me perdoe, Papai.

Pardonne-moi, Papa.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai não somos covardes.

Pardonnez-moi, mais Li Mu Bai et moi ne sommes pas des lâches.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Me perdoe, por favor.

Pardonnez-moi, s’il vous plaît.

— Do Coração (1998)

Espero que me perdoe também.

J’espère que tu me pardonneras aussi.

— Princesa Mononoke (1997)

Então me perdoe que eu vou encher a barriga.

Alors excusez-moi, je vais me remplir la panse.

— O Salário do Medo (1953)

Por favor me perdoe.

Veuillez me pardonner.

— Lady Vingança (2005)

Me perdoe por me intrometer na sua profunda relação pessoal com o Chef.

Pardonnez-moi de m'immiscer dans votre relation personnelle profonde avec le Chef.

— Ratatouille (2007)

Me perdoe, Aslam.

Pardonne-moi, Aslan.

— Baahubali: O Início (2015)

Me perdoe, eu sinto muito.

Pardonnez-moi, je suis vraiment désolé.

— Vítima do Passado (1996)

Me perdoe, não é digno de você.

Pardonnez-moi, ce n'est pas digne de vous.

— Conflito das Águas (2011)

Me perdoe, se tenho alguma culpa.

Pardonnez-moi si j'ai une part de responsabilité.

— O Espelho (1975)

Entendo que o pai não me perdoe, mas não afastem a Eurídice de mim.

Je comprends que mon père ne me pardonne pas, mais ne m’éloignez pas Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

Ivan Ivanovich, me perdoe; estou ficando louca.

Ivan Ivanovitch, pardonnez-moi ; je deviens folle.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Oh, claro, me perdoe.

Oh, bien sûr, pardonnez-moi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu aguento mais, que deus me perdoe!

Je n’en peux plus, que Dieu me pardonne !

— O Pagador de Promessas (1962)

Me perdoe pelo aborrecimento.

Désolé de vous déranger.

— O Castelo no Céu (1986)

E que você também me perdoe.

Et que tu me pardonnes aussi.

— Volver (2006)

Me perdoe por ser um fardo pra você.

Pardonne-moi d'être un fardeau pour toi.

— Missão Refúgio (2026)

Eu espero que você me perdoe.

J'espère que tu me pardonneras.

Me perdoe, Numa.

Pardonne-moi, Numa.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me perdoe, irmão.

Pardonne-moi, frère.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Me perdoe, por favor, estou muito cansado e com sono.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, je suis très fatigué et j'ai sommeil.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me perdoe?

Tu me pardonnes ?

— Vítima do Passado (1996)

Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.

Veuillez me pardonner de ne pas avoir répondu à votre lettre.

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Excusez-moi de le dire ainsi, mais ce qu'ils demandent semble tout à fait raisonnable.

— Conflito das Águas (2011)

Não, me perdoe.

Non, pardonne-moi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me perdoe!

Pardonnez-moi !

— Roma (2018)

Nádya, me perdoe.

Nádya, pardonne-moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me perdoe, Tamaki.

Pardonne-moi, Tamaki.

— Suzume (2022)

Me perdoe, minha mãe.

Pardonne-moi, maman.

Me perdoe, querido.

Pardonne-moi, chéri.

— Roma (2018)

Espero que me perdoe.

J’espère que tu me pardonnes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu já peço que me perdoe, Parvati.

Je te demande déjà de me pardonner, Parvati.

— देवदास (2002)

Me perdoe pela separação.

Pardonne-moi pour cette séparation.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me perdoe por ser apressado.

Pardonnez-moi d’être pressé.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Me perdoe, Marcelo.

Pardonne-moi, Marcelo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me perdoe, fazia de coração.

Pardonnez-moi, je le faisais de tout cœur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me perdoe, por favor!

Pardonnez-moi, s'il vous plaît !

— Invasão Zumbi (2016)

Eu te imploro, me perdoe.

Je t'en supplie, pardonne-moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me perdoe.

Pardonnez-moi.

— Conclave (2024)