o noivado

Noivado!

Fiançailles !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu perguntei do noivado.

J'ai posé des questions sur les fiançailles.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele vê lucro no noivado, é por isso que está com você.

Il voit un profit dans les fiançailles, c'est pour cela qu'il est avec toi.

— 3 Idiotas (2009)

É um convite para uma festa de noivado.

C'est une invitation à une fête de fiançailles.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os preparativos para o noivado começaram a toda força!

Les préparatifs des fiançailles ont commencé à toute vapeur !

— O Segredo de Aman (2003)

Quando ela vir isto, só então vai acreditar nesse noivado.

Ce n'est que lorsqu'elle verra cela qu'elle croira à ces fiançailles.

— A Criada (2016)

O noivado é frequentemente seguido do anúncio do casamento.

Les fiançailles sont souvent suivies de l'annonce du mariage.

Desde o nosso noivado, nunca mais demos uma risada juntos.

Depuis nos fiançailles, nous n'avons plus jamais ri ensemble.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom rompeu seu noivado com Maria.

Tom a rompu ses fiançailles avec Maria.