eu disse

“Eu estava me perguntando como isso ia funcionar”, disse Maurice.

« Je me demandais comment ça allait marcher », dit Maurice.

Sabe o que meu pai disse antes de morrer?

Tu sais ce que mon père a dit avant de mourir ?

— Andrei Rublev (1966)

"Mas como pode estar bem?", disse eu.

« Mais comment peut-il aller bien ? », ai-je dit.

— Dor e Glória (2019)

Por que você não disse antes?

Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

— Ne Zha (2019)

Agora conte o que Cook disse.

Maintenant, racontez ce que Cook a dit.

— Drive (2011)

E como Kikuchiyo disse.

Et comme l'a dit Kikuchiyo.

— Os Sete Samurais (1954)

É o que o Lester disse.

C'est ce que Lester a dit.

— Quase Famosos (2000)

Foi você mesmo que disse, John.

C'est toi-même qui l'as dit, John.

— O Homem da Terra (2007)

Ela não disse.

Elle n’a pas dit.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca disse isto.

Je n'ai jamais dit cela.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas depois do que disse, não tenho certeza se quero continuar sendo.

Mais après ce que tu as dit, je ne suis pas sûr de vouloir continuer à l'être.

— A Princesa Prometida (1987)

“Boa noite, Amanda”, disse Sparhawk.

« Bonsoir, Amanda », dit Sparhawk.

“Somos de Spencerport”, disse Kat.

« Nous sommes de Spencerport », dit Kat.

Ayrton, o que Ron Dennis disse quando entrou no carro?

Ayrton, qu'a dit Ron Dennis quand il est monté dans la voiture ?

— Senna (2010)

Eu nunca disse a ninguém.

Je ne l’ai jamais dit à personne.

— A Vingança de Manon (1986)

O senhor disse claramente que isso nunca acontece.

Vous avez clairement dit que cela n'arrive jamais.

— Questão de Honra (1992)

Já chega, disse eu.

Ça suffit, dis-je.

O que sua filha disse?

Qu'est-ce que votre fille a dit ?

— Invasão Zumbi (2016)

Você ouviu o que o doutor disse.

Vous avez entendu ce que le docteur a dit.

— Suspiria (1977)

“Por peixe-leão, pago o que for”, disse.

« Pour du poisson-lion, je paie ce qu’il faut », dit-il.

Não entendeu o que o médico disse.

Il n'a pas compris ce que le médecin a dit.

— Adeus, Lênin! (2003)

Depois de ouvir o que o padre disse.

Après avoir entendu ce que le prêtre a dit.

— Lady Vingança (2005)

Por que disse aquilo para eles?

Pourquoi leur avez-vous dit cela ?

— O Segredo de Aman (2003)

«Uma cota », disse Johanna.

« Une part », dit Johanna.

Não lembra o que o vigário disse?

Tu ne te souviens pas de ce que le vicaire a dit ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ninguém disse nada, certo?

Personne n'a rien dit, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, qui puissent vous aider à vous souvenir de ce que vous avez dit ou non ?

— TÁR (2022)

“Preciso ser franco, sem falsa modéstia”, disse Saunders.

« Je dois être honnête, sans fausse modestie », a déclaré Saunders.

Ele que disse.

C'est lui qui l'a dit.

— Assassinato (2015)

Se não o disse, não o fez.

Si vous ne l’avez pas dit, vous ne l’avez pas fait.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem acima das portas da frente — disse Keith.

Juste au-dessus des portes d’entrée, dit Keith.

“Tenho uma lista”, disse Kat.

« J’ai une liste », dit Kat.

Que disse o médico?

Qu'est-ce que le médecin a dit ?

Ninguém disse.

Personne ne l'a dit.

— Cinema Paradiso (1988)

Foi você quem disse.

C'est vous qui l'avez dit.

— Morte ao Vivo (1996)

O que o hospital disse?

Qu'est-ce que l'hôpital a dit ?

— O Lamento (2016)

Será que a polícia disse algo?

Est-ce que la police a dit quelque chose ?

— Crematório (2015)

Não vai onde disse?

Tu ne vas pas là où tu as dit ?

— Pacto de Sangue (1944)

Exatamente o que disse.

Exactement ce que j'ai dit.

— Caché (2005)

Ele não disse mais nada?

Il n'a rien dit d'autre ?

— A Experiência (2001)

O que o Guggenheim disse?

Qu'a dit le Guggenheim ?

— Três é Demais (1998)

“E estudar um pouco mais os mapas”, disse Kat.

« Et étudier un peu plus les cartes », dit Kat.

“Um lampião a óleo”, disse Arthur.

« Une lampe à huile », dit Arthur.

Só disse o que você disse, exatamente igual.

J'ai juste dit ce que tu as dit, exactement la même chose.

— Doentes de Amor (2017)

O Vovô disse “quatro", não é?

Papi a dit « quatre », n’est-ce pas ?

— Os Sete Samurais (1954)

Entre, disse o Sr. Coelho.

Entrez, dit M. Lapin.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O único que disse algo bom foi Richard Tolman.

Le seul qui ait dit quelque chose de bien, c'est Richard Tolman.

— Oppenheimer (2023)

O Buda disse,"A ausência de paixão é a maior das virtudes".

Bouddha a dit : « L’absence de passion est la plus grande des vertus. »

— O Tao de Steve (2000)

E, como aquela mulher disse, não tem ninguém aqui.

Et, comme cette femme l'a dit, il n'y a personne ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

O problema com ele é que ele nunca disse nada.

Le problème avec lui, c'est qu'il n'a jamais rien dit.

— Em Busca da Vida (2006)

“Eu estava procurando do jeito errado”, disse Kat.

« Je cherchais de la mauvaise façon », dit Kat.

“É muito baixo”, disse Kat.

« Il est très petit », dit Kat.

Não, eu não disse.

Non, je n'ai pas dit ça.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que foi que disse sobre os dólares?

Qu'est-ce que vous avez dit au sujet des dollars ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Esta arrependido das coisas que disse?

Regrettez-vous les choses que vous avez dites ?

— O Homem da Terra (2007)

“Bem-vindos a Goddard”, disse.

« Bienvenue à Goddard », dit-il.

Pelo menos, foi o que papai disse.

En tout cas, c’est ce que papa a dit.

“Eu vi”, disse eu, sorrindo.

« Je l’ai vu », ai-je dit en souriant.

Disse Condessa de Santa Bárbara?

Vous avez dit la comtesse de Santa Bárbara ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

“É um plano bem ambicioso”, disse Jim.

« C’est un plan très ambitieux », a dit Jim.

Sinto muito pelo que disse.

Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

— Família de Aluguel (2025)

Já lhes disse.

Je le leur ai déjà dit.

— Call Girl (2007)

“Ele é um bom homem”, disse Agatha.

« C’est un homme bien », dit Agatha.

Assim disse a princesa.

C'est ainsi que parla la princesse.

— Henrique V (1989)

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

Et cette nuit-là se passa exactement comme le roi l'avait dit.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu nunca disse o contrário.

Je n'ai jamais dit le contraire.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou envergonhado do que disse.

J’ai honte de ce que j’ai dit.

— Rashomon (1950)

“Não tem problema”, disse Jill.

« Ce n’est pas grave », dit Jill.

«Ainda não temos comprador », disse Christopher.

« Nous n’avons toujours pas d’acheteur », a dit Christopher.

Ouviu o que a madame Hooch disse.

Vous avez entendu ce que Madame Bibine a dit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que a garota disse?

Qu'est-ce que la fille a dit ?

— Delicatessen (1991)

Então, o que disse Kierkegaard sobre Don Giovanni?

Alors, qu'a dit Kierkegaard à propos de Don Giovanni ?

— O Tao de Steve (2000)

"Berlim não estará mais aqui,"Constant disse.

« Berlin ne sera plus là », dit Constant.

— Asas do Desejo (1987)

“Não vejo muito movimento de Spencerport por aqui”, disse Piotr.

« Je ne vois pas beaucoup d’activité de la part de Spencerport par ici », dit Piotr.

Nada do que disse é verdade.

Rien de ce que tu as dit n’est vrai.

— Bugonia (2025)

Perfeitamente, disse o príncipe.

Parfaitement, dit le prince.

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

« Il y a trois mètres de profondeur partout », a dit Louise.

É o que eu sempre disse.

C’est ce que j’ai toujours dit.

— O Tambor (1979)

É uma coisa que Gandalf disse.

C'est une chose que Gandalf a dite.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

«É uma questão da cidade », disse o Mestre do Porto.

« C’est une affaire de la ville », dit le Maître du Port.

Quero saber que disse.

Je veux savoir ce qu'il a dit.

— Paris, Te Amo (2006)

O que Kikuo disse?

Qu'est-ce que Kikuo a dit ?

— Família de Aluguel (2025)

Você não disse?

Tu n’as pas dit ?

— O que o Coração Deseja (2001)

“Estamos no mês de Junimonth”, disse Borea.

« Nous sommes au mois de Juinmois », dit Borea.

Ranchho disse uma coisa.

Ranchho a dit une chose.

— 3 Idiotas (2009)

O que o Ali Baba disse?

Qu'est-ce qu'Ali Baba a dit ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aí, o carro morreu e alguém disse"oi".

Et là, la voiture est tombée en panne et quelqu’un a dit « salut ».

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Para o Portão, o mestre disse.

Le maître dit en direction du portail.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi isso que a garota disse.

C'est ce que la fille a dit.

— Akira (1988)

Mas tinha que ser, porque Arbogast também disse o mesmo!

Mais ça devait être le cas, car Arbogast a dit la même chose lui aussi !

— Psicose (1960)

Alguém disse.

Quelqu'un a dit.

— O Sacrifício (1986)

Foi o que minha mãe disse.

C'est ce que ma mère a dit.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi o que Manuela disse.

C'est ce que Manuela a dit.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamo, filho, olha o que a tua mãe disse.

Allez, mon fils, regarde ce que ta mère a dit.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Disse em sua declaração oficial.

Il/Elle l’a déclaré dans sa déclaration officielle.

— Irmão Bajrangi (2015)

Amador é que disse.

C’est Amador qui l’a dit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sei o que a Mary disse, mas não preciso que cuidem de mim.

Je ne sais pas ce que Mary a dit, mais je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.

— O Paciente Inglês (1996)

“Ainda bem”, disse Clorinda.

« Heureusement », dit Clorinda.

“Recnet”, disse Vincent.

« Recnet », dit Vincent.

O que Peggotty disse quando você era pequeno e que mais gostou?

Qu'est-ce que Peggotty a dit quand tu étais petit et qui t'a le plus plu ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que foi que Rosinha disse?

Qu’est-ce que Rosinha a dit ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que o Joe disse?

Qu'est-ce que Joe a dit ?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu só disse..

J’ai juste dit...

— A Onda (2008)

São bonitos, disse eu.

Ils sont beaux, ai-je dit.

Se disse, eu não entendi, minha senhora.

Vous avez dit quelque chose ? Je n’ai pas compris, madame.

— Mistérios de Lisboa (2010)

“Meu pai tinha livros desses”, disse Kat.

« Mon père avait des livres comme ça », dit Kat.

O que mais Fellini disse?

Qu’a dit Fellini d’autre ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que foi que disse, senhor?

Qu'avez-vous dit, monsieur ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

"Eu sou bem grandão para brincar com insetos", disse o menino.

« Je suis bien trop grand pour jouer avec les insectes », dit le garçon.

Que Casely disse ao ouvir a notícia?

Qu'a dit Casely en apprenant la nouvelle ?

— Chicago (2002)

Disse o cara que mora com a mãe.

C'est ce que dit le type qui vit chez sa mère.

— F1: O Filme (2025)

“Senhora”, disse James Victorson, ofegante.

« Madame », dit James Victorson, à bout de souffle.

Nos últimos quinze anos, disse?

Ces quinze dernières années, avez-vous dit ?

— Fale com Ela (2002)

Não foi isso que o senhor disse.

Ce n’est pas ce que vous avez dit.

— Questão de Honra (1992)

Tudo o que o tio disse.

Tout ce que l’oncle a dit.

— Viver (1952)

O que a Kantaben disse?

Qu'est-ce que Kantaben a dit ?

— O Segredo de Aman (2003)

Está"quase"pronta, disse a Aranha.

Elle est « presque » prête, dit l’araignée.

Sejam bem-vindos à Academia Stone — disse Lanceson.

Bienvenue à l’Académie Stone, dit Lanceson.

“Podemos aceitar arroz em troca”, disse Kat.

« On peut accepter du riz en échange », a dit Kat.

Eu falei o que a enfermeira disse.

J’ai dit ce que l’infirmière a dit.

— Doentes de Amor (2017)

É, ele disse.

Oui, dit-il.

— O Retorno (2003)

Tom sabe o que Mary disse.

Tom sait ce que Mary a dit.

Ninguém nunca disse essas palavras antes.

Personne n’a jamais prononcé ces mots auparavant.

Você ouviu o que o comandante disse?

Avez-vous entendu ce que le commandant a dit ?

— Vá e Veja (1985)

Claro que disse!

Bien sûr que je l'ai dit !

— O Tao de Steve (2000)

O que o cliente disse?

Qu'est-ce que le client a dit ?

— Ratatouille (2007)

«Dóris duram », disse Christopher.

« Ils durent », dit Christopher.

O que é que disse?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

— A Liberdade é Azul (1993)

“Só mais uma coisa”, disse Sparhawk.

« Juste une dernière chose », dit Sparhawk.

Será moleza segundo disse Mahler.

Ce sera un jeu d'enfant, d'après ce qu'a dit Mahler.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Lao-tzé disse,"O sábio, por não fazer nada, nunca estraga nada".

Lao Tseu disait : « Le sage, en ne faisant rien, ne gâche jamais rien. »

— O Tao de Steve (2000)

Flaubert é que disse,"Madame Bovarý sou eu".

C’est Flaubert qui a dit : « Madame Bovary, c’est moi. »

— Vale Abraão (1993)

Eu ouço o que você nem disse.

J’entends ce que tu n’as même pas dit.

— Irmão Bajrangi (2015)

Com o que o Dr. Ashland disse.

Avec ce qu’a dit le Dr Ashland.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou precisar colher depoimentos — disse.

Je vais devoir recueillir des témoignages, a-t-il dit.

Alguém disse"oi"?

Quelqu’un a dit « salut » ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que é que o Senhor Krishna disse para Arjun?

Qu’a dit le Seigneur Krishna à Arjuna ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Lembre o que o Sr. Brown disse.

Souvenez-vous de ce que M. Brown a dit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

“Tudo bem”, disse Williamson.

« Ça va », dit Williamson.

O que a mamãe disse?

Qu'est-ce que maman a dit ?

— Questão de Tempo (2013)

“Ah, não”, disse Lee.

« Oh non », dit Lee.

Foi o que o aleijado disse.

C'est ce qu'a dit l'infirme.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

“Estou prestes a contar para o Brunel aqui”, disse Sparhawk.

« Je suis sur le point de le dire à Brunel, ici », dit Sparhawk.

Ela está doente, até o psiquiatra disse.

Elle est malade, même le psychiatre l’a dit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que o Coronel disse?

Qu'est-ce que le colonel a dit ?

— O Conformista (1971)

Doutor, eu fiz o que o senhor disse.

Docteur, j'ai fait ce que vous avez dit.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sabe o que a Madame Suliman disse?

Savez-vous ce que Madame Suliman a dit ?

— O Castelo Animado (2004)

O que lhes disse?

Qu'est-ce que vous leur avez dit ?

— Caché (2005)

“Vai ter que perguntar a ele”, disse Piotr.

« Il va falloir lui demander », dit Piotr.

O doutor disse.

Le docteur a dit.

— As Diabólicas (1955)

O que mais disse a sua fonte?

Qu'est-ce que votre source a dit d'autre ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que Tom disse não fazia sentido.

Ce que Tom a dit n’avait aucun sens.

“Eu estava pensando nisso”, disse eu.

« J’y pensais », ai-je dit.

Não, eu não disse nada de errado.

Non, je n'ai rien dit de mal.

— Piku (2015)

Como Donut disse, todos têm suas razões.

Comme Donut l'a dit, chacun a ses raisons.

— Kung-Fusão (2004)

E o espírito de meu avô disse a ela.

Et l'esprit de mon grand-père lui a dit.

— Volver (2006)

Disse o general à puta.

Le général a dit à la pute.

— Asas do Desejo (1987)

“Bem, ainda não há proprietário”, disse Markofferson.

« Eh bien, il n’y a toujours pas de propriétaire », a dit Markofferson.

Desculpe, disse uma bobagem.

Excusez-moi, j'ai dit une bêtise.

— Morangos Silvestres (1957)

O que a Ethel disse?

Qu'est-ce qu'Ethel a dit ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

“Pelo que somos profundamente gratos”, disse Maurice.

« Ce dont nous sommes profondément reconnaissants », dit Maurice.

Não, você disse antes que ela estava em pé ali atrás.

Non, tu as dit plus tôt qu'elle était debout là-bas, derrière.

— Psicose (1960)

Assim disse Zarathustra.

Ainsi parlait Zarathoustra.

Por que não disse ao japonês?

Pourquoi ne l’as-tu pas dit au Japonais ?

— Flores do Oriente (2011)

Esse construtor disse outra coisa depois.

Ce constructeur a dit autre chose ensuite.

— Piku (2015)

Não ouviu nada do que Mestre Elrond disse?

N'avez-vous rien entendu de ce que Maître Elrond a dit ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apenas disse por dizer.

Je l’ai juste dit comme ça.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

“Isso é fácil”, disse Vincent.

« C’est facile », dit Vincent.

Foi ele que disse.

C’est lui qui l’a dit.

— Caminhos do Crime (2026)

Minha filha disse uma palavra.

Ma fille a dit un mot.

— Questão de Honra (1992)

Eu só estou tentando entender as coisas que a sua esposa disse.

J'essaie simplement de comprendre ce que votre femme a dit.

— O Gângster (2007)

“Você tem razão”, disse Dietrich.

« Tu as raison », dit Dietrich.

Tem alguma coisa que a Hae-mi disse a você?

Est-ce qu'il y a quelque chose que Hae-mi t'a dit ?

— Em Chamas (2018)

Não creio, disse o peixinho.

Je n’y crois pas, dit le petit poisson.

“Não vamos”, disse Plaitonos.

« Nous n’y allons pas », dit Plaitonos.

«Mas ele é vendido pelo dobro disso », disse Christopher.

« Mais il est vendu deux fois plus cher que ça », dit Christopher.

O que mais meu irmão disse?

Qu'est-ce que mon frère a dit d'autre ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

“Não”, disse Kat.

« Non », dit Kat.

Sei que disse coisas muito estranhas.

Je sais que j’ai dit des choses très étranges.

— Your Name. (2016)

Fica em Rubricum — disse Dietrich.

Il se trouve à Rubricum, dit Dietrich.

Você não disse tudo.

Vous n'avez pas tout dit.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que disse?

Qu'avez-vous dit ?

— Paris, Te Amo (2006)

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

“Agora entendi”, disse David.

« Maintenant, j’ai compris », dit David.

Entre com as crianças, disse o Sr. Coelho.

Entrez avec les enfants, dit M. Lapin.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que Mohanbabu disse no outro dia, tocou nossos corações.

Ce que Mohanbabu a dit l'autre jour a touché nos cœurs.

— Swades: We, the People (2004)

O irmão disse o ladrão vendeu o meu controle remoto a Tapaswi.

Le frère a dit que le voleur avait vendu ma télécommande à Tapaswi.

— PK (2014)

O menino talvez disse uma mentira para agradar aos pais.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour plaire à ses parents.

Mas o outro também disse a senha"Que droga!"

Mais l’autre a aussi dit le mot de passe : « Quelle galère ! »

— Braço de Diamante (1969)

"Lucean carriere zitellesche innanzi", disse o grande poeta.

« Lucean carriere zitellesche innanzi », dit le grand poète.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Disse o que precisava ser feito.

Il a dit ce qu’il fallait faire.

Não, disse, não.

Non, dit-il, non.

— Memórias de um Assassino (2003)

Disse, mas havia muita interferência.

Je l’ai dit, mais il y avait beaucoup de parasites.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Disse para você sair.

Je t'ai dit de sortir.

— Duas Irmãs (2003)

Disse adeus à Lydia.

J'ai dit au revoir à Lydia.

— Fale com Ela (2002)

Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente.

J’ai dit bonjour à Debby, mais elle m’a complètement ignoré.

Disse a Dietrich que teria de economizar um pouco antes de comprar.

J’ai dit à Dietrich qu’il devrait économiser un peu avant d’acheter.

Disse tudo o que há para dizer.

J'ai dit tout ce qu'il y a à dire.

— Tempo de Viver (1994)

Martina disse “descer”, e ali estava eu.

Martina a dit « descendre », et j’étais là.

Disse pra ficar com sua mãe.

Je t’ai dit de rester avec ta mère.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Disse ao Linguini que podia confiar em você.

J'ai dit à Linguini qu'il pouvait te faire confiance.

— Ratatouille (2007)

Quase disse “Antonio”, mas isso não era da conta dele.

J’ai failli dire « Antonio », mais ça ne le regardait pas.

Disse deixe para amanhã.

Il a dit de remettre ça à demain.

— Felizes Juntos (1997)

Disse ser seu pai.

Il a dit que c’était son père.

— A Doce Vida (1960)

Disse para ela que você já tinha saído para o aeroporto.

Je lui ai dit que tu étais déjà parti pour l'aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

L’un d’eux a dit : « S’il te plaît, non », et mon père était très fier de moi.

— PK (2014)

Disse a ele o que me disse?

Lui avez-vous dit ce que vous m'avez dit ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Disse para você nas colinas.

Je te l’ai dit dans les collines.

— A Vingança de Manon (1986)

Disse a mim mesma que ficava feliz por ter perguntado, porque agora eu sabia.

Je me suis dit que j’étais contente d’avoir demandé, parce que maintenant, je savais.

Disse pra virem aqui?

Tu leur as dit de venir ici ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sergei disse dez e ele é um astronauta.

Sergueï a dit dix et c'est un astronaute.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Disse em sete partes!

Il l'a dit en sept parties !

— O Leopardo (1963)

Disse muito importante?

Avez-vous dit « très important » ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Disse, mas não era pra me mostrar, não!

Je l’ai dit, mais ce n’était pas la peine de me le montrer, hein !

— O Auto da Compadecida (2000)

O chefe disse para trazer uma bicicleta.

Le chef a dit d’apporter un vélo.

— Uma Mulher Alta (2019)

Disse algo sobre um piano.

Il a dit quelque chose à propos d’un piano.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!

J'ai dit à Billy que je ferais ça lors de mon procès !

— Chicago (2002)

Raimunda disse.

Raimunda a dit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

"Ele disse"?

« Il a dit » ?

— A Infância de Ivan (1962)

Disse, sim.

Oui, je l'ai dit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Disse algo?

Tu as dit quelque chose ?

— Conflitos Internos (2002)

O papai disse?

Papa l'a dit ?

— O Retorno (2003)

Papai disse.

Papa a dit.

— O Retorno (2003)

Disse mesmo?

Il l'a vraiment dit ?

— O Tao de Steve (2000)

Sim, disse.

Oui, a-t-il dit.

— Simplesmente Amor (2003)

Disse"senhor"?

Vous avez dit « monsieur » ?

— Flores do Oriente (2011)

Disse,"sim"?

Il/elle a dit : « oui » ?

— A Princesa Prometida (1987)

Disse?

Tu as dit ça ?

— Malcolm X (1992)

Disse bem!

Bien dit !

Disse o quê?

Vous avez dit quoi ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Disse Danvers?

Danvers a dit ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Disse sim.

Il/Elle a dit oui.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É, eu disse!

Oui, je l’ai dit !

— O Pagador de Promessas (1962)

Disse por dizer?

L'a-t-il dit pour le plaisir de parler ?

— Drive (2011)

Sim, ele disse.

Oui, a-t-il dit.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu disse, disse!

Je l'ai dit, je l'ai dit !

— Um Dia Muito Especial (1977)