Yap.Town

eu chamei

ai appelé

→ chamar
cham appeler + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Common #4,893
ai appelé 1re personne du singulier (passé composé portugais : pretérito perfeito).
PO: Ontem, chamei o médico.
FR: Hier, j’ai appelé le médecin.
Conjugation of chamar
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram

Não chamei, seu Bispo.

Je ne vous ai pas appelé, Monseigneur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Chamei a sua tia.

J'ai appelé votre tante.

— Volver (2006)

Já chamei o guincho.

J’ai déjà appelé la dépanneuse.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Chamei por vocês em pensamentos.

Je vous ai appelés par la pensée.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu te chamei por um motivo.

Je t'ai appelé pour une raison.

— Uma Mulher Alta (2019)

Como eu estava dizendo, imagine que chamei Marcel após sua ligação de ontem.

Comme je le disais, imaginez que j'ai appelé Marcel après votre appel d'hier.

— Mommy (2014)

Não se preocupe, eu o chamei aqui.

Ne vous inquiétez pas, c'est moi qui l'ai fait venir ici.

— Oito e Meio (1963)

Por isso, me chamei de Huma.

C'est pourquoi je me suis appelé Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que chamei vocês pelos nomes?

Pourquoi vous ai-je appelés par vos prénoms ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu os chamei do hospital.

Je les ai appelés depuis l’hôpital.

Chamei há um segundo atrás, não houve resposta.

J'ai appelé il y a une seconde, il n'y a pas eu de réponse.

— Clube da Luta (1999)

Chamei um táxi para você.

Je t’ai appelé un taxi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu te chamei?

Est-ce que je t'ai appelé ?

— Clube da Luta (1999)

Eu lhe chamei, para falar sobre o seu diretor da estação.

Je vous ai appelé pour parler de votre directeur de station.

— Do Coração (1998)

Eu me chamei de John.

Je me suis appelé John.

— O Homem da Terra (2007)

E então te chamei.

Et puis je t'ai appelé.

— A Liberdade é Azul (1993)

Acho que chamei o irmão errado.

Je crois que j'ai appelé le mauvais frère.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não chamei vocês!

Je ne vous ai pas appelés !

— Oito e Meio (1963)

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

J'ai invité Sweetu et Rohit à dîner.

— O Segredo de Aman (2003)

Chamei o seguro, mas não sabem quanto vai demorar.

J’ai appelé l’assurance, mais ils ne savent pas combien de temps ça va prendre.

— Um Contratempo (2017)

Chamei você três vezes.

Je t'ai appelé trois fois.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Te chamei, nem me deu bola, correu atrás dela.

Je t'ai appelé, tu m'as complètement ignoré et tu as couru après elle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Maldição, não o chamei.

Merde, je ne l'ai pas appelé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu a chamei, não?

Je l’ai appelée, non ?

— Oito e Meio (1963)

Eu os chamei de arianos?

Les ai-je qualifiés d'Aryens ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se eu não fosse seu amigo, Eu já chamei a polícia.

Si je n'étais pas ton ami, j'aurais déjà appelé la police.

— A Estrada da Vida (1954)

Chamei ele ontem.

Je l’ai appelé hier.

De casa chamei o Lou Sbart.

Depuis chez moi, j’ai appelé Lou Sbart.

— Pacto de Sangue (1944)

Não o chamei.

Je ne l'ai pas appelé.

— Служебный роман (1977)

Chamei um da empresa.

J'en ai appelé un de l'entreprise.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu te chamei, mas não consegui alcançá-la.

Je t'ai appelée, mais je n'ai pas réussi à te joindre.

— Batalha Real (2000)

Eu lhe chamei de nazista!

Je vous ai traité de nazi !

— Bacurau (2019)

Acontece que não chamei a polícia.

Il se trouve que je n'ai pas appelé la police.

— As Diabólicas (1955)

Duas semanas depois de que fiquei ferido, chamei ela para sair.

Deux semaines après avoir été blessé, je l'ai invitée à sortir.

— Anjos Caídos (1995)

Faz duas horas que chamei a ambulância!

Ça fait deux heures que j’ai appelé l’ambulance !

— 3 Idiotas (2009)

Não machucou, do que eu a chamei.

Ça ne l'a pas blessée, la façon dont je l'ai appelée.

— Férias de Amor (1955)

Não chamei você!

Je ne vous ai pas appelé !

— Assunto de Família (2018)

Chamei o otário do Jay para o tênis para eu poder impressionar.

J'ai invité ce crétin de Jay à jouer au tennis pour pouvoir en mettre plein la vue.

— Questão de Tempo (2013)

Chamei você aqui porque eu queria que estivesse presente.

Je vous ai fait venir ici parce que je voulais que vous soyez présent.

— Caché (2005)

Te chamei tanto.

Je t’ai appelé tellement de fois.

— Férias de Amor (1955)

Eu o chamei imediatamente.

Je l'ai appelé immédiatement.

— Sol Secreto (2007)

Eu não chamei.

Je n'ai pas appelé.

— O Auto da Compadecida (2000)