que fiz

Eu que fiz.

C’est moi qui l’ai fait.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acabei de ver a cena que fiz na selva.

Je viens de voir la scène que j'ai tournée dans la jungle.

— Conflito das Águas (2011)

A mesma coisa que fiz com a arma na sua mão.

La même chose que ce que j'ai fait avec l'arme dans ta main.

— Trem-Bala (2022)

Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.

Alors, je ne peux pas payer maintenant, mais je dois recevoir l'argent de quelques travaux que j'ai effectués.

— Pinóquio (2019)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

J'ai retrouvé un carillon à vent que j'avais fabriqué pendant notre lune de miel.

— As Memórias de Marnie (2014)

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

C'est le contrat que j'ai passé avec la pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

Foi eu que fiz.

C’est moi qui l’ai fait.

— O Sacrifício (1986)

Não fui eu que fiz.

Ce n'est pas moi qui l'ai fait.

— Брат 2 (2000)

Saiba que não me orgulho do que fiz nem do que estou fazendo.

Sachez que je ne suis fier ni de ce que j'ai fait, ni de ce que je suis en train de faire.

— Questão de Honra (1992)

O voto que fiz pra ela é fácil de cumprir.

La promesse que je lui ai faite est facile à tenir.

— O Auto da Compadecida (2000)