Yap.Town

a carcaça

carcasse, dépouille, corps

k ɐ ɾ k a s ɐ
noun · feminine Rare #29,910
carcasse, dépouille
PO: Encontraram a carcaça do animal na floresta.
FR: Ils ont trouvé la carcasse de l’animal dans la forêt.
corps Em sentido figurado, pode ser usado de forma humorística ou depreciativa para falar do próprio corps.
PO: Estou cansado; vou levar minha carcaça para casa.
FR: Je suis fatigué ; je vais ramener mon corps à la maison.

É só a carcaça.

Ce n'est que la carcasse.

— Drive (2011)

A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.

L’oignon séché est tout aussi valable que la carcasse d’arbre qui traverse le marais.

— Asas do Desejo (1987)

Então, vou levar minha carcaça pra casa.

Bon, je vais rentrer chez moi avec ma carcasse.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o que é que a carcaça tem dentro?

Et qu’est-ce qu’il y a à l’intérieur de la carcasse ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É uma carcaça.

C'est une carcasse.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Só encontramos sua carcaça.

Nous n’avons trouvé que ta carcasse.

— Delicatessen (1991)