Yap.Town

acho que é

je pense que c'est

→ achar
phrase Very common #468
je pense que c'est Sert à donner une opinion ou une supposition sur l'identité, la nature ou la cause de quelque chose.
PO: Acho que é tarde demais para mudar o plano.
FR: Je pense que c'est trop tard pour changer le plan.

Acho que é úlcera.

Je crois que c’est un ulcère.

— Guardiões da Noite (2004)

Acho que é isso.

Je crois que c’est ça.

— Elefante (2003)

No fundo, acho que é do tio que se deveria ter pena.

Au fond, je pense que c'est de l'oncle qu'il faudrait avoir pitié.

— A Criada (2016)

Acho que é o seu marido.

Je crois que c’est votre mari.

— A Noite Americana (1973)

Acho que é Horace.

Je crois que c'est Horace.

— Questão de Tempo (2013)

Acho que é a pessoa com mais cabeça nesta prisão.

Je pense que c'est la personne la plus sensée de cette prison.

— Malcolm X (1992)

Acho que é um dos nossos, sim.

Je crois que c'est l'un des nôtres, oui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, não, acho que é pra qualquer veículo.

Non, non, je crois que c'est pour n'importe quel véhicule.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E acho que é um intervalo comercial.

Et je crois que c’est une pause publicitaire.

— Simplesmente Amor (2003)

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

Ma limite est différente de celle de Prost ; je crois que c'est là la grande réalité.

— Senna (2010)

Acho que não, em fato acho que é um tira.

Je ne crois pas ; en fait, je pense que c'est un flic.

— Duro de Matar (1988)

Acho que é por aqui.

Je crois que c'est par ici.

— Alerta Apocalipse (2026)

Michael, acho que é do escritório!

Michael, je crois que ça vient du bureau !

— Podres de Ricos (2018)

Mas acho que é de verdade.

Mais je crois que c'est vrai.

— Morangos Silvestres (1957)

Acho que é a direção certa.

Je pense que c'est la bonne direction.

— Duna (2021)

Acho que é um aviso.

Je pense que c'est un avertissement.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que é um sinal para ir vê-la.

Je pense que c'est un signe pour aller la voir.

— A Voz do Silêncio (2016)

Acho que é uma teoria idiota.

Je pense que c’est une théorie idiote.

Acho que é vitela.

Je crois que c'est du veau.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que é o plano dela.

Je crois que c'est son plan.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que é por causa do terno.

Je crois que c'est à cause du costume.

— Your name. (2016)

Acho que é ele.

Je crois que c'est lui.

— Memórias de um Assassino (2003)

Acho que é uma doze e duas pistolas.

Je crois que c'est un fusil à pompe et deux pistolets.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na verdade, acho que é sábio.

En fait, je pense que c'est sage.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tive culpa e acho que é o filho do Morte Branca.

Je n'y suis pour rien et je crois que c'est le fils de Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

Acho que é.

Je crois que oui.

— Trem-Bala (2022)

Pelo bem da História e da justiça social, acho que é correta.

Au nom de l'histoire et de la justice sociale, je pense que c'est juste.

— Assassinato (2015)

Acho que é o final da negociação.

Je pense que c'est la fin de la négociation.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acho que é para nossa aposentadoria.

Je pense que c’est pour notre retraite.

— Conflitos Internos (2002)

Acho que é Malala quem deveria fazer isso.

Je pense que c'est Malala qui devrait faire cela.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que é uma pista.

Je pense que c'est une piste.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sim, mas acho que é biológico.

Oui, mais je pense que c'est biologique.

— Alerta Lobo (2019)

Então acho que é adeus.

Alors, je crois que c'est un adieu.

— Clube da Luta (1999)

Acho que é o momento de voltar para a Terra.

Je pense qu'il est temps de retourner sur Terre.

— Solaris (1972)

Acho que é por aí.

Je pense que c'est à peu près ça.

— Máquina de Guerra (2026)

Carl, acho que é ele.

Carl, je crois que c’est lui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas acho que é para vir conosco.

Mais je crois que c'est pour venir avec nous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho que é problema de esgoto.

Je pense que c’est un problème d’égouts.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acho que é do norte.

Je crois que ça vient du nord.

— Noites de Cabíria (1957)