bravo

fâché, en colère, courageux, brave, sauvage

b ɾ a v u
adjective Common #4,533
fâché, en colère
PO: Ele ficou bravo comigo.
FR: Il s'est fâché contre moi.
courageux, brave
PO: O bravo bombeiro salvou a criança.
FR: Le courageux pompier a sauvé l'enfant.
sauvage, indompté S'emploie notamment pour un animal qui n'est pas domestiqué.
PO: O cavalo bravo correu pelo campo.
FR: Le cheval sauvage a couru dans le champ.
Forms of bravo
MasculineFeminine
Plural bravos —

E quando o pegarmos, vai ser bravo.

Et quand on le rattrapera, ça va chauffer.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu salvo sua vida e você ainda fica bravo?

Je te sauve la vie et tu m’en veux quand même ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Então foi por isso que o Ohmu estava tão bravo.

C'est donc pour cela que l'Ohmu était si furieux.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estou bravo que você pensa que sou um bandido.

Je suis en colère que tu penses que je suis un voyou.

— Os Visitantes (1993)

Meu Deus, aquele cara está muito bravo.

Mon Dieu, ce type est très en colère.

— Duro de Matar (1988)

É quase impossível com o mar bravo.

C'est presque impossible avec une mer agitée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu não estou mais bravo com ele.

Je ne suis plus en colère contre lui.

Ele tende a ficar bravo.

Il a tendance à se mettre en colère.

Tente parecer bravo.

Essaie d’avoir l’air en colère.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bravo, genial.

Bravo, génial.

— A Doce Vida (1960)

Agora, o bravo guerreiro.

Maintenant, le brave guerrier.

— A Criada (2016)

E você ficou bravo?

Et tu t'es énervé ?

— Questão de Honra (1992)

Meu bravo filho!

Mon brave fils !

— O Sacrifício (1986)

Não estou bravo, Cathy.

Je ne suis pas en colère, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Parece um cavalo bravo.

On dirait un cheval sauvage.

— Dupla Perigosa (2026)

Não fique bravo, chefe.

Ne vous fâchez pas, chef.

— Kung-Fusão (2004)

Não fica bravo comigo, colega.

Ne te fâche pas contre moi, collègue.

— O que o Coração Deseja (2001)

Somente John pra fazer com que alguém fique tão bravo.

Il n'y a que John pour mettre quelqu'un dans une telle colère.

— Duro de Matar (1988)

Sei que está muito bravo com mamãe.

Je sais que tu es très en colère contre maman.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não fique tão bravo.

Ne te fâche pas autant.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Está realmente bravo.

Il est vraiment en colère.

Ave, bravo guerreiro!

Salut, bravo, guerrier !

— Capitães de Abril (2000)

Seu pai vai ficar bravo se a gente se atrasar.

Ton père va se fâcher si on est en retard.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por favor, não fique bravo comigo.

S'il vous plaît, ne m'en voulez pas.

— Zootopia 2 (2025)

Bravo, câmbio.

Bravo, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Nada deixa ele bravo.

Rien ne le met en colère.

Por que você está tão bravo?

Pourquoi es-tu si en colère ?

Assim descobrimos por que está tão bravo.

C'est ainsi que nous découvrons pourquoi il est si en colère.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O povo não deve estar bravo com ele depois de tanto tempo.

Les gens ne doivent pas lui en vouloir après tout ce temps.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas ele ficará muito bravo com você se for verdade.

Mais il sera très en colère contre toi si c'est vrai.

— Anora (2024)

Fui escolhido por ser o mais bravo e mais digno.

J'ai été choisi parce que j'étais le plus brave et le plus digne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não sei por que ele está tão bravo.

Je ne sais pas pourquoi il est si en colère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não quero ficar bravo.

Je ne veux pas me mettre en colère.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele ficou mesmo bravo com a situação.

Il était vraiment en colère face à la situation.

Ele ia ficar bravo se soubesse a verdade.

Il se serait mis en colère s'il avait su la vérité.

É só um jogo, não precisa ficar bravo.

Ce n'est qu'un jeu, pas besoin de s'énerver.

Seja bravo, irmão.

Sois courageux, mon frère.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não fique bravo comigo.

Ne m'en veux pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ficou bravo!

Il s'est énervé !

— A Bruxa (2016)

Bravo, Dom Calogero, muito bom.

Bravo, Don Calogero, très bien.

— O Leopardo (1963)

Cão bravo!

Chien méchant !

Não fique tão bravo!

Ne te mets pas autant en colère !

— Os Sete Samurais (1954)

Às vezes ele fica bravo por nada.

Parfois, il se met en colère pour rien.

Quão bravo?

À quel point est-il en colère ?

— Questão de Honra (1992)

Diga que ainda estou bravo por causa do carvão.

Dis que je suis encore fâché à cause du charbon.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não fique bravo.

Ne te fâche pas.

— A Infância de Ivan (1962)

Não se ponha bravo, me deixe falar com ele.

Ne te fâche pas, laisse-moi lui parler.

— A Estrada da Vida (1954)

Sem brincadeiras, senão fico bravo!

Pas de plaisanteries, sinon je m'énerve !

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, bravo!

Oh, bravo !

— Adeus, Lênin! (2003)

O seu pai fica bravo.

Ton père se fâche.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele me entendeu errado e ficou bravo à toa.

Il a mal compris et s'est énervé pour rien.

interjection Uncommon #13,583
bravo
PO: Bravo, você conseguiu!
FR: Bravo, tu as réussi !

Bravo, doutor!

Bravo, Docteur !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bravo, Charlie, três.

Bravo, Charlie, trois.

— Alerta Lobo (2019)

Bravo, Sr.!

Bravo, Monsieur !

— As Diabólicas (1955)

Bravo, bravo, bravo!

Bravo, bravo, bravo !

— A Grande Beleza (2013)

Bravo, Gelsomina!

Bravo, Gelsomina !

— A Estrada da Vida (1954)

Bravo, Sua Majestade!

Bravo, Votre Majesté !

— Baahubali: O Início (2015)

Bravo.

Bravo.

— Titanic (1997)

Bravo, Chandramukhi!

Bravo, Chandramukhi !

— देवदास (2002)

Bravo, Pops!

Bravo, Pops !

— Такси-блюз (1990)

Bravo, Vsevolod!

Bravo, Vsevolod !

— O Sol Enganador (1994)

Bravo, filho.

Bravo, mon fils.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bravo, Stepanych!

Bravo, Stepanych !

— Leviatã (2014)

Bravo, bravo, bravo.

Bravo, bravo, bravo.

— O Conformista (1971)

Bravo, sentido.

Bravo, bien vu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bravo!

Bravo !

— Questão de Tempo (2013)

Bravo, Mario.

Bravo, Mario.

— O Salário do Medo (1953)

Bravo, Varlam!

Bravo, Varlam !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sounds similar to