eles deixarão

Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.

D'accord, si nous jouons notre rôle, ils nous laisseront passer.

— O Sobrevivente (2025)

Quando não houver tráfego, eles te deixarão ir.

Quand il n'y aura pas de circulation, ils te laisseront partir.

— Senna (2010)

Não deixarão você voltar vivo.

Ils ne vous laisseront pas revenir vivant.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Provavelmente não nos deixarão entrar.

Ils ne nous laisseront probablement pas entrer.

— Invasão Zumbi (2016)

Sabe que não me deixarão sair daqui.

Tu sais qu'ils ne me laisseront pas sortir d'ici.

— Fale com Ela (2002)

Você pensa mesmo que deixarão ir ao ar?

Tu penses vraiment qu'ils laisseront ça passer à l'antenne ?

— No (2012)

Eles deixarão para os advogados.

Ils laisseront cela aux avocats.

— Des vents contraires (2011)

Eles não me deixarão sair.

Ils ne me laisseront pas sortir.

— Oppenheimer (2023)

Quando deixarão de incomodar?

Quand cesseront-ils de nous déranger ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.

Ils ne me laisseront jamais gagner, alors je m'éclipserai discrètement et j'attendrai que la partie se termine.

— O Sobrevivente (2025)