Yap.Town

a caminhada

promenade, marche

k ɐ m i ɲ a d ɐ
caminh marcher + ada action ou résultat de
noun · feminine Uncommon #11,056
promenade, marche Désigne une marche à pied, souvent pour le plaisir ou comme activité physique.
PO: Faço uma caminhada no parque todos os dias.
FR: Je fais une promenade dans le parc tous les jours.

Continue com sua caminhada.

Continuez votre promenade.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deveríamos cancelar a caminhada.

Nous devrions annuler la randonnée.

E depois ajude-o a encontrar o melhor par de sapatos para caminhada.

Et ensuite, aidez-le à trouver la meilleure paire de chaussures de marche.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela tem modos de caminhada.

Elle dispose de modes de marche.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Elas estavam com fome depois da caminhada.

Elles avaient faim après la marche.

Ele gosta de fazer caminhada.

Il aime faire de la marche.

Este é o seu deque de caminhada particular, senhor.

Voici votre pont de promenade privé, Monsieur.

— Titanic (1997)

Eu estava faminto depois da caminhada.

J'étais affamé après la randonnée.

Eu prefiro a caminhada à pesca.

Je préfère la randonnée à la pêche.

Fazemos essa caminhada todos os dias.

Nous faisons cette promenade tous les jours.

— Oppenheimer (2023)

Pela nossa não-caminhada ao luar.

À notre promenade manquée au clair de lune.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Poderá ser nossa caminhada de domingo!

Cela pourrait être notre promenade du dimanche !

— Jean de Florette (1986)

São cinco minutos de caminhada.

C'est à cinq minutes de marche.

— Anora (2024)

São três horas de caminhada.

C'est une marche de trois heures.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Uma fácil caminhada daqui.

Une petite balade facile d’ici.

— Vítima do Passado (1996)

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Allez, encore cinq minutes de marche !

Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.

Je suis rentré de la promenade et l'odeur de sang était très forte.

— Decisão de Partir (2022)

É difícil a caminhada, então vamos ser rápidos.

La randonnée est difficile, alors dépêchons-nous.

— Piku (2015)

É um dia de caminhada até a cidade.

Il faut une journée de marche pour rejoindre la ville.

— A Espinha do Diabo (2001)

É uma terrível caminhada.

C'est une marche terrible.

— Ventos da Liberdade (2006)