oxe

mais !, tiens !

interjection Rare #26,003
mais !, tiens ! Interjection familière, surtout dans le Nordeste du Brésil, qui exprime la surprise ou l’incrédulité.
PO: Oxe, você já está aqui?
FR: Tiens, tu es déjà là ?

Oxe, e qual que é a mesa deles, Val?

Dis donc, c'est laquelle, leur table, Val ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxe, tu não era honesto?

Hé, tu n’étais pas honnête ?

— Cabras da Peste (2021)

Minha amiga, oxe!

Mon amie, oh là là !

— Abril Despedaçado (2001)

Oxe, e eu ia esquecer?

Eh bien, j'allais oublier ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxe, segurança?

Dis donc, le vigile ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então, oxe!

Eh ben, dis donc !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Oxe, Val.

Dis donc, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)