você não é

Você não é velho.

Tu n'es pas vieux.

— O Som ao Redor (2012)

Você não é daqui, né?

Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Porque não sou francesa e você não é alemão.

Parce que je ne suis pas française et que tu n'es pas allemand.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você não é o único.

Tu n'es pas le seul.

— Asas do Desejo (1987)

Você não é minha filha.

Tu n'es pas ma fille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não é.

Tu ne l'es pas.

— Podres de Ricos (2018)

Você não é do Paquistão.

Vous n'êtes pas du Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Não me agarre, aqui você não é o meu chefe.

Ne m'agrippe pas, ici tu n'es pas mon patron.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não é parente, então poderá entrar!

Vous n'êtes pas de la famille, vous pourrez donc entrer !

— Parasita (2019)

É que você não é imparcial comigo.

C'est que tu n'es pas impartial avec moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não é elfo.

Tu n'es pas un elfe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas você não é lixo.

Mais tu n'es pas une ordure.

— Decisão de Partir (2022)

Você não é quem estou pensando, é?

Vous n'êtes pas la personne à qui je pense, si ?

— Simplesmente Amor (2003)

Você não é Sofia.

Tu n'es pas Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque você não é.

Parce que tu ne l'es pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não é filha do Sem Medo?

Tu n'es pas la fille de Sem Medo ?

— 斷腸劍 (1967)

De fato, você não é cantor.

En effet, vous n'êtes pas chanteur.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você não é só um mentiroso, um covarde e um espertalhão mas também um valentão.

Tu n’es pas seulement un menteur, un lâche et un roublard, tu es aussi une brute.

— Служебный роман (1977)

Você não é a mesma Gita que tem duas crianças mal-educadas?

Tu n’es pas la même Gita, celle qui a deux enfants mal élevés ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você não é ninguém!

Tu n'es personne !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você não é homem depois disto.

Tu n'es plus un homme après ça.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você não é tão ruim assim.

Tu n’es pas si mauvais que ça.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você não é o Jong-su?

Tu n'es pas Jong-su ?

— Em Chamas (2018)

Beleza, você não é.

D’accord, tu ne l’es pas.

— Doentes de Amor (2017)

Você não é um deus.

Tu n'es pas un dieu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sei que você não é o que Nick precisa.

Je sais que tu n'es pas ce dont Nick a besoin.

— Podres de Ricos (2018)

Você não é bem-vinda.

Tu n’es pas la bienvenue.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Parece que você não é a Diane.

On dirait que vous n'êtes pas Diane.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você não é o Sr. Purple.

Vous n’êtes pas M. Purple.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não é um monstro!

Tu n'es pas un monstre !

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é caveira, você é moleque, ouviu?

Tu n'es pas un « Caveira », tu es un gamin, tu as compris ?

— Tropa de Elite (2007)

Você não é o pai dela.

Tu n'es pas son père.

— Família de Aluguel (2025)

Você não é um pouco louco?

Tu n'es pas un peu fou ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você não é comum.

Tu n'es pas ordinaire.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você não é menos!

Tu n'es pas en reste !

— Swades: We, the People (2004)

Qual é, você não é tão grande!

Allez, tu n'es pas si grand !

— O Mundo (2004)

Você não é curioso.

Tu n'es pas curieux.

— Такси-блюз (1990)

Você não é o único que fala inglês!

Tu n'es pas le seul à parler anglais !

— Flores do Oriente (2011)

Depois de tudo você não é responsável por nada.

Après tout, tu n’es responsable de rien.

— Solaris (1972)

Valeria, meu amor, você não é assim?

Valeria, mon amour, tu n'es pas comme ça ?

— Amores Brutos (2000)

Você não é meu irmão.

Tu n'es pas mon frère.

— Irmão (1997)

Você é meu irmão corajoso, você não é?

Tu es mon frère courageux, n'est-ce pas ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não é vital, mas é útil.

Tu n'es pas vital, mais tu es utile.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você não é daqui?

Vous n'êtes pas d'ici ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não é obrigado.

Tu n'es pas obligé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me importo, pois você não é original.

Je m'en fiche, puisque tu n'es pas original.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você não é minha mãe.

Tu n'es pas ma mère.

— O Orfanato (2007)

Jovem você não é.

Tu n'es pas jeune.

— A Grande Beleza (2013)

Você não é do tipo que se rende.

Tu n'es pas du genre à abandonner.

— Conflito das Águas (2011)

Você não é pobre.

Tu n'es pas pauvre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você não é nada disso!

Tu n’es rien de tout ça !

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas você não é mulher!

Mais tu n'es pas une femme !

— Grave (2017)

Você não é seu pai ou seu avô certo?

Tu n'es pas ton père ni ton grand-père, n'est-ce pas ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você não é a Pérola Espiritual?

N'êtes-vous pas la Perle Spirituelle ?

— Ne Zha (2019)

E você não é do nosso povo.

Et tu n'es pas de notre peuple.

— Podres de Ricos (2018)

Você não é fraco.

Tu n'es pas faible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você não é tira.

Tu n’es pas flic.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não é a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?

Vous n’êtes pas la petite Manon, la fille du pauvre monsieur Jean ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você não é inglês?

Vous n'êtes pas anglais ?

— A Grande Escapada (1966)

Você não é um cavalo que anda em quatro patas!

Tu n'es pas un cheval qui marche à quatre pattes !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você não é aquele Sameer.

Tu n’es pas ce Sameer-là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não é o Primeiro-Ministro?

N'êtes-vous pas le Premier ministre ?

— Simplesmente Amor (2003)

Você não é louca, meu amor.

Tu n'es pas folle, mon amour.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você não é um garoto?

Tu n'es pas un garçon ?

— Dangal (2016)

Você não é o fodão?

T'es pas le caïd ?

— O Ódio (1995)

Estou dizendo que você não é minha filha.

Je suis en train de dire que tu n'es pas ma fille.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você não é um nazista.

Tu n'es pas un nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Tem certeza de que você não é bruxa?

Tu es sûre que tu n'es pas une sorcière ?

— O Castelo Animado (2004)

Você não é chato, você é sinistro.

Tu n'es pas ennuyeux, tu es sinistre.

— Des vents contraires (2011)

Você não é o pequeno Sammie?

Tu n'es pas le petit Sammie ?

— Pecadores (2025)

Você não é um soldado?

N'êtes-vous pas soldat ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você não é confiável?

N'êtes-vous pas digne de confiance ?

— Des vents contraires (2011)

Você não é o tipo da minha irmã.

Tu n'es pas le genre de ma sœur.

— Sol Secreto (2007)

Você não é meu amigo, senão me entenderia.

Tu n’es pas mon ami, sinon tu me comprendrais.

Você não é uma vítima.

Tu n'es pas une victime.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Espere, você não é Mitsuha, não é?

Attends, tu n'es pas Mitsuha, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Você não é daqui, não?

Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?

— A Pele Que Habito (2011)

Você não é o único, com direitos sobre ela.

Vous n'êtes pas le seul à avoir des droits sur elle.

— Swades: We, the People (2004)

Porém, acredito que você não é este tipo de pessoa, Tamako.

Cependant, je crois que tu n'es pas ce genre de personne, Tamako.

— A Criada (2016)

Você não é militar.

Vous n'êtes pas militaire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não é, não.

Mais non, tu ne l’es pas.

— Wicked (2024)

Você não é digno nem de simpatia!

Tu ne mérites même pas la sympathie !

— देवदास (2002)

Você não é pai, é?

Tu n’es pas père, si ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não é modelo.

Tu n'es pas mannequin.

— Podres de Ricos (2018)

Você não é durão.

Tu n'es pas dur.

— A Era da Escuridão (2016)

Você não é psicóloga?

Vous n'êtes pas psychologue ?

— Doentes de Amor (2017)

Como sabemos que você não é um policial?

Comment savoir que vous n'êtes pas policier ?

— Quase Famosos (2000)

Você não é Nia, o novo líder.

Tu n'es pas Nia, le nouveau chef.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você não é filha dele.

Tu n'es pas sa fille.

— Victoria (2015)

Mas você não é.

Mais tu ne l’es pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é solteira.

Tu n'es pas célibataire.

— O Tao de Steve (2000)

Você não é a Thia!

Tu n'es pas Thia !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você não é nenhuma obra-prima.

Tu n'es pas un chef-d'œuvre.

— Ventos da Liberdade (2006)

E você não é meu cara que controla a marionete.

Et tu n'es pas celui qui manipule mes marionnettes.

— Ratatouille (2007)

Você não é gerente lá.

Tu n'es pas manager là-bas.

— Contra a Parede (2004)

Você não é tão idiota, afinal.

Tu n’es pas si idiot que ça, après tout.

— Flores do Oriente (2011)

Você não é a única que dá coisas para ela.

Tu n'es pas la seule à lui donner des choses.

— Doentes de Amor (2017)

Você não é nosso amigo.

Tu n’es pas notre ami.

Você não é jornalista.

Vous n'êtes pas journaliste.

— A Doce Vida (1960)

Você não é um deles.

Tu n'es pas l'un d'entre eux.

— Oh Boy (2012)

Você não é azarado.

Tu n'es pas malchanceux.

— Trem-Bala (2022)

Você não é o Sr. Mahavir Singh?

Vous n’êtes pas M. Mahavir Singh ?

— Dangal (2016)

Ambos sabemos que você não é a mais sortuda das pessoas.

Nous savons tous les deux que tu n'es pas la personne la plus chanceuse.

— Intocáveis (2011)

Você não é o meu irmão.

Tu n’es pas mon frère.

Você não é um pai ruim.

Tu n'es pas un mauvais père.

— Medo (2003)

Você não é como os outros garotos!

Tu n’es pas comme les autres garçons !

— Crematório (2015)

Você não é o problema.

Tu n'es pas le problème.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não podem dizer que você não é meu filho.

On ne peut pas dire que tu n'es pas mon fils.

— Titane (2021)

Você não é menos do que a Rainha Vitória.

Tu ne vaux pas moins que la reine Victoria.

— Queen (2014)

Você não é um tira.

Tu n'es pas flic.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não é covarde?

Tu n'es pas lâche ?

— O Retorno (2003)

Você não é meu irmão, seu buceta da Armênia.

T'es pas mon frère, espèce de connard d'Arménien.

— Irmão (1997)

Você não é vendido, é?

Tu n'es pas à vendre, si ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não é daqui.

Tu n’es pas d’ici.

— Suzume (2022)

Você não é obrigada a gostar.

Tu n'es pas obligée d'aimer ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não é minha mãe e nunca foi.

Tu n'es pas ma mère et tu ne l'as jamais été.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Porque, de novo, você não é policial aqui.

Parce que, encore une fois, tu n'es pas policier ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Pode fazer ambos ao mesmo tempo, você não é burro.

Tu peux faire les deux en même temps, tu n'es pas bête.

— Mommy (2014)

Você não é?

Tu ne l'es pas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você não é do meio científico?

Vous n’êtes pas du milieu scientifique ?

— A História sem Fim (1984)

Você não é permanente.

Tu n'es pas permanent.

— Mommy (2014)

É que você não é muito esperto.

C'est que tu n'es pas très malin.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não é muito cortês.

Vous n'êtes pas très courtois.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escute aqui, você não é cego.

Écoute, tu n’es pas aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não é escritor?

Vous n'êtes pas écrivain ?

— Família de Aluguel (2025)

Mas você não é meu tipo.

Mais tu n'es pas mon genre.

— O Segredo de Aman (2003)

Você não é senão um aluno.

Tu n’es qu’un élève.

Você não é Yupa Miraldo, o melhor espadachim das fronteiras?

N'êtes-vous pas Yupa Miraldo, le meilleur épéiste des frontières ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não é só uma atriz.

Tu n'es pas seulement une actrice.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não é a mulher dele.

Tu n'es pas sa femme.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você não é ninguém.

Tu n'es personne.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não é um Samurai?

N'êtes-vous pas un samouraï ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você não é aleijado.

Tu n'es pas estropié.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é o Milkha Singh que corre?

Vous n'êtes pas Milkha Singh, le coureur ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não é legal, também.

Toi non plus, tu n’es pas sympa.

— O Tempo com Você (2019)

Você não é um escravo.

Tu n'es pas un esclave.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não é bem-vindo aqui.

Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

— Duna: Parte Dois (2024)

Parece que você não é de todo inocente.

Il semble que vous ne soyez pas tout à fait innocent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você não é o alvo final deles?

N'êtes-vous pas leur cible ultime ?

— A Era da Escuridão (2016)

Tecnicamente, você não é um rei.

Techniquement, vous n'êtes pas un roi.

— Shrek (2001)

Você não é um nazista, Jojo.

Tu n'es pas un nazi, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é cega?

Vous n'êtes pas aveugle ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você não é o pai!

Tu n'es pas le père !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você não é um santo, você sabe.

Tu n'es pas un saint, tu le sais.

— Sol Secreto (2007)

Você não é confiável.

Tu n'es pas fiable.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não é o seu pai.

Tu n'es pas ton père.

— Caminhos do Crime (2026)

Você não é meu amigo, senão me compreenderia.

Tu n'es pas mon ami, sinon tu me comprendrais.

Definitivamente, você não é daqui.

Décidément, vous n'êtes pas d'ici.

— Incêndios (2010)

Você não é daqui, irmão.

Tu n'es pas d'ici, frère.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não é o único!

Tu n'es pas le seul !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você não é meu pai para decidir.

Tu n'es pas mon père pour décider.

— A Infância de Ivan (1962)

Você não é deformado.

Tu n'es pas déformé.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é otimista.

Tu n’es pas optimiste.

— Delicatessen (1991)

Meus amigos me chamam John e você não é nenhum, nem outro.

Mes amis m'appellent John, et vous n'êtes ni l'un ni l'autre.

— Duro de Matar (1988)

Você não é minha namorada?

Tu n'es pas ma petite amie ?

— O Mundo (2004)

Você não é dona das minhas coisas.

Tu n’es pas la propriétaire de mes affaires.

— Elefante (2003)

Para Pierre você não é um sonho, é a a mãe dele.

Pour Pierre, tu n'es pas un rêve, tu es sa mère.

— A Voz do Coração (2004)

Mas você não é a mensagem.

Mais vous n'êtes pas le message.

— O Poço (2019)

Você não é prima nenhuma, é?

T’es pas ma cousine du tout, hein ?

— Suzume (2022)

Você não é Cirilo?

Tu n'es pas Cirilo ?

— Andrei Rublev (1966)

Mas você não é um deles.

Mais vous n'êtes pas l'un d'eux.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é sexy, nem bonita e você sempre tem tempo para mim.

Tu n'es ni sexy ni belle, et tu as toujours du temps pour moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Você não é a Sra. Velazquez, é?

Vous n’êtes pas Mme Velazquez, n’est-ce pas ?

— Durante a Tormenta (2018)

Vai lá, você não é esperto?

Vas-y, tu n'es pas malin ?

— O Ódio (1995)

Você não é gado!

Tu n'es pas du bétail !

— Os Sete Samurais (1954)

E você não é?

Et toi, tu ne l'es pas ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você não é irmão de Jacquart?

Vous n'êtes pas le frère de Jacquart ?

— Os Visitantes (1993)

Você não é um cavalo, você é uma mulher.

Tu n'es pas un cheval, tu es une femme.

— Служебный роман (1977)

Você não é assim!

Tu n'es pas comme ça !

— Lady Vingança (2005)

Você não é o Sr. Gruber!

Vous n’êtes pas M. Gruber !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)