desde pequeno

Então roubava desde pequeno.

Alors, il volait depuis tout petit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desde pequeno, sempre inventando mentiras.

Depuis tout petit, il a toujours inventé des mensonges.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desde pequeno, eu sempre cuidei dele.

Depuis l’enfance, j’ai toujours pris soin de lui.

— Carandiru (2003)

Sou assim desde pequeno.

Je suis comme ça depuis que je suis petit.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Desde pequeno estive sempre isolado ou só.

Depuis tout petit, j’ai toujours été isolé ou seul.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Augusto Pinochet Ugarte desde pequeno deu prova de seu serviço à Pátria!

Augusto Pinochet Ugarte a fait preuve de son dévouement envers la Patrie dès son plus jeune âge !

— No (2012)