vamos trocar

échangeons

→ ir
phrase Rare #20,748
échangeons Forme proposant de remplacer ou d’échanger quelque chose.
PO: Vamos trocar de lugar um momento.
FR: Échangeons de place un moment.

Vamos trocar de cama pouco a pouco.

Nous allons changer de lit petit à petit.

— Dor e Glória (2019)

Vamos trocar o motor.

Nous allons remplacer le moteur.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos trocar de lugar.

Échangeons nos places.

— Laurence Anyways (2012)

Pelo sim, pelo não, vamos trocar um papel entre nós.

Par précaution, échangeons un document.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos trocar a roupa e fazer a maquiagem.

On va se changer et se maquiller.

— A Partida (2008)

Vamos trocar isto pelo Merritt e paramos por aí.

On va échanger ça contre le Merritt et on en restera là.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos trocar de carro.

Nous allons changer de voiture.

— Missão Refúgio (2026)

Vamos trocar.

Changeons.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos trocar de trabalho então.

Échangeons de travail, alors.

— O Salário do Medo (1953)