cego

O George tá cego.

George est aveugle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não precisa de me dizer, não sou cego.

Pas besoin de me le dire, je ne suis pas aveugle.

— A Grande Escapada (1966)

Cego como um quê, Chuck?

Aveugle comme quoi, Chuck ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

Le patron est vieux comme pas permis, il est aveugle et sourd, il n’entend même pas.

— Anora (2024)

Ele quase ficou cego.

Il a failli devenir aveugle.

— Pinóquio (2019)

Você é cego ou o quê?

Tu es aveugle ou quoi ?

— Маленькая Вера (1988)

Estou quase cego.

Je suis presque aveugle.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Melhor ser cego do que ver isso.

Mieux vaut être aveugle que de voir ça.

Sim é um instrumento estreito e cego.

Oui, c'est un instrument étroit et borgne.

— O Caçador (2008)

Você que é cego!

C’est toi qui es aveugle !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E cego também.

Et aveugle aussi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela disse que você está cego de amor.

Elle a dit que tu es aveuglé par l'amour.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sim, sou totalmente cego, senhora.

Oui, je suis complètement aveugle, madame.

— Assassinato às Cegas (2018)

Aquele quase cego?

Celui qui est presque aveugle ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Todos acham que sou cego.

Tout le monde pense que je suis aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

Un soir, il y a eu un cambriolage dans le village, et c'est alors que nous avons découvert qu'il était aveugle.

— 3 Idiotas (2009)

Porque você está cego de amor agora.

Parce que tu es aveuglé par l’amour en ce moment.

— O Teste Decisivo (2000)

Você está mais cego do que eu.

Tu es plus aveugle que moi.

— Cinema Paradiso (1988)

Se ler esta frase, você se tornará cego.

Si vous lisez cette phrase, vous deviendrez aveugle.

Ele não é cego desde que nasceu.

Il n'est pas aveugle de naissance.

Tenho sido cego e estúpido.

J’ai été aveugle et stupide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não quero ficar cego!

Je ne veux pas devenir aveugle !

Estava fingindo que era cego?

Tu faisais semblant d’être aveugle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Bom dia, cego Júlio.

Bonjour, Júlio l’aveugle.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tom está ficando cego.

Tom est en train de devenir aveugle.

Ele é cego!

Il est aveugle !

— Os Sete Samurais (1954)

Agora ele está cego mesmo.

Maintenant, il est vraiment aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esse velho está cego!

Ce vieillard est aveugle !

— A Era da Escuridão (2016)

Podia ter ficado cego do outro olho!

Il aurait pu devenir aveugle de l’autre œil !

— Cabras da Peste (2021)

Está cego.

Il est aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você o deixou cego?

Vous l’avez rendu aveugle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele ficou cego.

Il est devenu aveugle.

Não tenho medo de ficar cego, não.

Je n’ai pas peur de devenir aveugle, moi.

— Cabras da Peste (2021)

Ei, você é cego?

Hé, tu es aveugle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, e eu sou cego, certo?

Oui, et je suis aveugle, c'est ça ?

— Preso na Escuridão (1997)

Ah, vai se encontrar com um rapaz cego.

Ah, tu vas rencontrer un jeune homme aveugle.

— O Segredo de Aman (2003)

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

Comment cet homme peut-il voir autant et être si aveugle ?

— Oppenheimer (2023)

Você vai ficar cego!

Tu vas devenir aveugle !

— Malèna (2000)

Ele é cego.

Il est aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Graças a um caminhoneiro meio cego, Felix.

Grâce à un chauffeur de camion à moitié aveugle, Felix.

— Diários de Motocicleta (2004)

Cego.

Aveugle.

— Pinóquio (2019)

Ele ficou ainda mais cego agora.

Il est devenu encore plus aveugle maintenant.

— Tumbbad (2018)

Sou cego e não surdo.

Je suis aveugle, pas sourd.

— Suspiria (1977)

Só pode ser muito cego.

Il faut vraiment être aveugle.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Dizem que Homero era cego, mas não temos certeza.

On dit qu’Homère était aveugle, mais nous n’en sommes pas certains.

Achei que fosse cego.

Je pensais qu’il était aveugle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é cego?

Êtes-vous aveugle ?

— Os Sete Samurais (1954)

E quando ele ver, ficará cego com o choque.

Et quand il verra, il deviendra aveugle sous le choc.

— O Segredo de Aman (2003)

O espadachim cego.

Le maître d'escrime aveugle.

— Felizes Juntos (1997)

Ele vai ficar cego.

Il va devenir aveugle.

— Cabras da Peste (2021)

Ele é cego do olho direito.

Il est aveugle de l’œil droit.

Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.

Je pensais être intelligent, mais en fait, j'étais aveugle.

— Jean de Florette (1986)

O George não é cego.

George n’est pas aveugle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Olho de um por olho de outro, que todo mundo acabou ficando cego.

Œil pour œil, et tout le monde a fini par devenir aveugle.

— Abril Despedaçado (2001)

Se você ler esta frase, se tornará cego.

Si vous lisez cette phrase, vous deviendrez aveugle.

Mas cego fala.

Mais l’aveugle parle.

— Assassinato às Cegas (2018)

O moleque já nasceu cego, não pode esperar mais um dia?

Le gamin est né aveugle, il ne peut pas attendre un jour de plus ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele também é um pouco cego.

Il est aussi un peu aveugle.

— Zootopia 2 (2025)

Okkoto é cego.

Okkoto est aveugle.

— Princesa Mononoke (1997)