faça o que

fais ce que

→ fazer
phrase Uncommon #10,295
fais ce que S’emploie pour donner un ordre ou une consigne ; la suite précise ce qu’il faut faire.
PO: Faça o que eu pedi, por favor.
FR: Fais ce que j’ai demandé, s’il te plaît.

Então fique calado, e faça o que dissermos.

Alors tais-toi et fais ce que nous disons.

— O Profeta (2009)

Faça o que achar ser preciso.

Faites ce que vous jugez nécessaire.

— Princesa Mononoke (1997)

Faça o que ele pede.

Faites ce qu'il demande.

— O Sobrevivente (2025)

Como eu digo, faça o que tem que fazer.

Comment dit-on : « Fais ce qu’il faut faire » ?

— Pecadores (2025)

Ele disse faça o que Vijay disser.

Il a dit de faire ce que Vijay dit.

— Queen (2014)

Faça o que você achar melhor.

Faites ce qui vous semble le mieux.

— Juno (2007)

Johnny, faça o que mandei.

Johnny, fais ce que j'ai dit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Faça o que ela mandou.

Fais ce qu’elle a demandé.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Faça o que eu falei.

Fais ce que je t’ai dit.

— Durante a Tormenta (2018)

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Faites ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, là où vous êtes.

Faça o que se ordena!

Faites ce qu’on vous ordonne !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por ele, faça o que ele teria feito.

Pour lui, fais ce qu'il aurait fait.

— A Vingança de Manon (1986)

Faça o que ele manda.

Fais ce qu’il demande.

— A Experiência (2001)

Então, cale-se e faça o que lhe digo, e estará livre bem antes do que pensa.

Alors, taisez-vous et faites ce que je vous dis, et vous serez libre bien plus tôt que vous ne le pensez.

— The Dead and the Damned (2011)

Faça o que eu te disse e não tente entrar em contato.

Fais ce que je t'ai dit et n'essaie pas d'entrer en contact.

— Durante a Tormenta (2018)

Faça o que tem que fazer.

Faites ce qu'il faut faire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Faça o que desejar com ele.

Faites-en ce que vous voulez.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Faça o que eles dizem.

Fais ce qu’ils disent.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E agora faça o que acha que tem que fazer.

Et maintenant, faites ce que vous pensez devoir faire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Faça o que sabe.

Faites ce que vous savez faire.

— F1: O Filme (2025)

Pare de reclamar e faça o que lhe dizem!

Arrête de te plaindre et fais ce qu’on te dit !

Faça o que eu mandei.

Fais ce que j'ai ordonné.

— Wicked (2024)

Faça o que sua mãe está lhe pedindo.

Fais ce que ta mère te demande.

— देवदास (2002)