Yap.Town

discutindo

en discutant

→ discutir
discut discuter, débattre + indo Gérondif
verb · present tense Uncommon #10,754
en discutant Selon le contexte, peut aussi signifier « en se disputant ».
PO: Estamos discutindo o plano.
FR: Nous discutons du plan.
Conjugation of discutir
Present
discutindo

Discutindo com médicos todo o dia.

En discussion avec des médecins toute la journée.

— Preso na Escuridão (1997)

Ainda discutindo com mamãe?

Tu te disputes encore avec maman ?

— O Mundo (2004)

Eu não tenho tempo de ficar discutindo com você.

Je n’ai pas le temps de discuter avec toi.

— Irmão (1997)

Estávamos todos rindo e agora de repente está discutindo.

Nous étions tous en train de rire et maintenant, tout à coup, il se dispute.

Estavam discutindo.

Ils discutaient.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sobre o quê vocês estão discutindo?

De quoi discutez-vous ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não está aqui discutindo comigo em vez de tirar o prato?

Tu n'es pas en train de discuter avec moi au lieu de débarrasser ton assiette ?

— Relatos Selvagens (2014)

Eles estavam discutindo o contrato por horas.

Ils discutaient du contrat depuis des heures.

O que estão discutindo?

De quoi discutent-ils ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não estávamos discutindo recursos limitados?

N'étions-nous pas en train de discuter de ressources limitées ?

— Destruição Final 2 (2026)

Os Leitores estão discutindo o que fazer agora.

Les lecteurs discutent de ce qu'il faut faire maintenant.

Estava discutindo com alguma Ritu esta manhã.

Je discutais avec une certaine Ritu ce matin.

— Piku (2015)

Estávamos discutindo o roteiro.

Nous discutions du scénario.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estavam discutindo sobre Deus, então começaram a gritar.

Ils discutaient de Dieu, puis ils ont commencé à crier.

— Morangos Silvestres (1957)

Discutindo suas merdas?!

Tu discutes de tes conneries ?!

— Piku (2015)

Por que está discutindo?

Pourquoi discutez-vous ?

— Irmão (1997)

Estava sempre discutindo, causando problemas.

Il était toujours en train de se disputer et de causer des problèmes.

— Suspiria (1977)

Estavam discutindo?

Étaient-ils en train de se disputer ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Eles estão discutindo sobre política de novo.

Ils discutent encore de politique.

Eu estava lá, discutindo com ela.

J'étais là, en train de discuter avec elle.

— Justiça Artificial (2026)

Eu tô discutindo com você?

Je suis en train de me disputer avec toi ?

— Tropa de Elite (2007)

Algumas pessoas estão cozinhando, outras discutindo.

Certaines personnes cuisinent, d'autres discutent.

— Felizes Juntos (1997)