eu recebi

É a primeira carta que já recebi.

C’est la première lettre que j’aie jamais reçue.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Recebi um chamado dela.

J'ai reçu un appel de sa part.

— Служебный роман (1977)

Também recebi uma mensagem.

J'ai aussi reçu un message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Recebi a notícia da morte de minha Nell.

J'ai reçu la nouvelle de la mort de ma Nell.

— Henrique V (1989)

O melhor presente que recebi foi uma viagem surpresa.

Le meilleur cadeau que j'ai reçu a été un voyage surprise.

Não recebi a mensagem.

Je n'ai pas reçu le message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Recebi e usei.

Je l'ai reçu et utilisé.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Recebi isso de uma fonte confiável.

J'ai reçu cela d'une source fiable.

— A Era da Escuridão (2016)

Três semanas depois que Chris foi à falência, recebi uma visita.

Trois semaines après la faillite de Chris, j’ai reçu une visite.

Recebi notícias.

J’ai reçu des nouvelles.

— Guerra e Paz (1968)

Recebi reclamações.

J’ai reçu des plaintes.

Vamos avisar que recebi você.

Nous allons prévenir que je vous ai bien reçu(e).

— Vidas ao Vento (2013)

Recebi um telegrama de meus amigos.

J'ai reçu un télégramme de mes amis.

— O Sacrifício (1986)

Eu só recebi um relatório sobre isto.

Je n'ai reçu qu'un rapport à ce sujet.

— Invasão Zumbi (2016)

Recebi uma ligação da obra.

J’ai reçu un appel du chantier.

— O que o Coração Deseja (2001)

Afinal, não recebi instruções da autoridade judicial.

En fin de compte, je n'ai pas reçu d'instructions de l'autorité judiciaire.

— O Capitão (2018)

Também não recebi nada.

Je n’ai rien reçu non plus.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, recebi uma ordem do cabo Harold W.

Oui, j’ai reçu un ordre du caporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Até agora não recebi de você mais nenhuma notícia.

Jusqu’à présent, je n’ai plus reçu de nouvelles de ta part.

Recebi a sua carta.

J'ai reçu votre lettre.

— PK (2014)

Não recebi dela nem uma carta sequer.

Je n’ai pas reçu la moindre lettre de sa part.

Recebi esta multa.

J'ai reçu cette amende.

— Relatos Selvagens (2014)

Espere, recebi uma mensagem.

Attendez, j'ai reçu un message.

— Decisão de Partir (2022)

Recebi mensagem nesse tanto.

J'ai reçu une telle quantité de messages.

— Bacurau (2019)

Recebi ontem.

Je l'ai reçu hier.

— Justiça Artificial (2026)

Recebi sua mensagem.

J'ai reçu votre message.

— Moonrise Kingdom (2012)

Certo, recebi.

D'accord, j'ai bien reçu.

— Quase Famosos (2000)

Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.

J'ai reçu une offre d'un théâtre à Kharkiv.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como recebi a notícia?

Comment ai-je reçu la nouvelle ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.

Hier, je n’ai reçu aucun message.

Fui eu quem te prendi, recebi até uma promoção por isso.

C'est moi qui t'ai arrêté ; j'ai même été promu pour ça.

— Os Falsários (2007)

Não recebi a lista de chamada.

Je n’ai pas reçu la liste d’appel.

— A Noite Americana (1973)

Recebi aplausos de todos os lados da mesa.

J’ai reçu des applaudissements de toutes parts autour de la table.

Recebi isso de um descartável na noite em que a mataram.

J'ai reçu ça d'un jetable le soir où ils l'ont tuée.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Recebi no modo automático.

Je l’ai reçu en mode automatique.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Recebi poucas notícias sobre o que mais aconteceu.

J’ai eu peu de nouvelles de ce qui s’est passé d’autre.

Recebi um convite.

J’ai reçu une invitation.

Recebi uma dica do espião de Wong.

J'ai reçu un tuyau de l'espion de Wong.

— Conflitos Internos (2002)

Querida mãe, recebi sua mensagem.

Chère maman, j'ai reçu ton message.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

De fato, bem depois do nascer do sol, recebi uma mensagem de Spencerport.

En effet, bien après le lever du soleil, j’ai reçu un message de Spencerport.

Eu sei, mas a recebi.

Je sais, mais je l'ai reçue.

— O Orfanato (2007)

Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.

J'ai reçu la première lettre de ma vie et, à l'intérieur, il y avait un billet de train.

— 3 Idiotas (2009)

Não recebi aviso.

Je n'ai pas reçu d'avis.

— O Operário (2004)

Recebi esta carta do governo.

J’ai reçu cette lettre du gouvernement.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

J'ai reçu moins de messages aujourd'hui que d'habitude.

Recebi olhares confusos.

J’ai reçu des regards perplexes.