Yap.Town

ele aperta

appuie, presse, serre, se complique, devient difficile

→ apertar
apert serrer, presser + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,722
appuie, presse, serre
PO: Aperta o botão, por favor.
FR: Appuie sur le bouton, s’il te plaît.
se complique, devient difficile
PO: Quando o prazo aperta, trabalhamos até tarde.
FR: Quand le délai se resserre, nous travaillons tard.
Conjugation of apertar
Imperative
SingularPlural
Second aperta —
Third aperte apertem
Indicative present
SingularPlural
Third aperta —

Quem muito abraça, pouco aperta.

Qui trop embrasse, mal étreint.

Aperta aqui.

Appuie ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aperta mais.

Serre plus fort.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Esqueci o quanto você aperta, Peggotty.

J'avais oublié à quel point tu serres fort, Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Para onde tua mente viaja quando aperta as teclas?

Où s’évade ton esprit quand tu appuies sur les touches ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aperta isso!

Appuie là-dessus !

— Agente Zeta (2026)

Aperta, droga!

Appuie, bon sang !

— Agente Zeta (2026)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

Il attrape un de mes doigts et le serre fort.

— A Doce Vida (1960)

Aperta aqui!

Appuie ici !

— Agente Zeta (2026)

Aperta isso.

Appuie là-dessus.

— Agente Zeta (2026)

Papai, me aperta a barriga!

Papa, serre-moi le ventre !

— O Sol Enganador (1994)

Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.

Je dois garder mon calme, même lorsque la situation devient tendue.

Aperta isso aí, rapaz.

Appuie là-dessus, mec.

— Estômago (2008)

Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.

Elle s'est fait injecter du Botox dans le visage, alors elle appuie, appuie, appuie.

— Podres de Ricos (2018)

Aperta!

Appuie !

— Estômago (2008)

Não aperta muito não, tá?

Ne serre pas trop fort, d’accord ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Limão que você aperta nisto.

Citron que l'on presse là-dessus.

— Queen (2014)

Aperta isso, é igual bunda de mulher.

Appuie là-dessus, c’est comme les fesses d’une femme.

— Estômago (2008)

Aperta.

Appuie.

— O Ladrão (1997)

Sei onde me aperta o sapato e porquê.

Je sais où le bât blesse et pourquoi.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

Si vous avez des preuves, montrez-les, car c'est moi qui appuie sur le bouton.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)