vão te

Vão te colocar no hospício.

Ils vont t'interner en hôpital psychiatrique.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vão te prender.

Ils vont t’arrêter.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então, trate de escolher bem o lugar onde vão te cagar.

Alors, veille à bien choisir l'endroit où l'on va te chier dessus.

— O Ódio (1995)

Vão te perguntar o que é a Sociedade dos Poetas Mortos.

On va te demander ce qu'est le Cercle des poètes disparus.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eles já vão te desamarrar.

Ils vont déjà te détacher.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vão te entrevistar.

On va t’interviewer.

Acho que não vão te contratar agora!

Je crois qu’ils ne vont pas t’embaucher maintenant !

— O Tempo com Você (2019)

Os cara vão te usar e depois vão te jogar fora.

Les gars vont se servir de toi, puis te jeter.

— Cidade dos Homens (2007)