Yap.Town

tenho que sair

je dois partir

→ ter
phrase Common #4,876
je dois partir Exprime une obligation de partir ou de quitter un lieu.
PO: Tenho que sair agora, senão vou me atrasar.
FR: Je dois partir maintenant, sinon je vais être en retard.

Ouça, eu ligo mais tarde, tenho que sair.

Écoute, je rappellerai plus tard, je dois y aller.

— Swades: We, the People (2004)

Diga ao Antek que tenho que sair.

Dis à Antek que je dois partir.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Desça daí, que tenho que sair!

Descends de là, je dois sortir !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu tenho que sair também, então espere por mim.

Je dois sortir aussi, alors attends-moi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Infelizmente, tenho que sair.

Malheureusement, je dois partir.

Tenho que sair desse trem.

Je dois descendre de ce train.

— Trem-Bala (2022)

Eu tenho que sair.

Je dois partir.

Tenho que sair da estrada, cara.

Il faut que je quitte la route, mec.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho que sair.

Je dois partir.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que eu tenho que sair?

Pourquoi dois-je partir ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então eu tenho que sair em um encontro?

Donc, je dois aller à un rendez-vous ?

— Amores Expressos (1994)

Tenho que sair de vez em quando.

Je dois sortir de temps en temps.

Eu tenho que sair também.

Je dois partir aussi.

— Amores Expressos (1994)

Tenho que sair bem cedo, mas precisava te ver.

Je dois partir très tôt, mais j'avais besoin de te voir.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tenho que sair fora, tenho que ir embora daqui.

Il faut que je me tire, il faut que je parte d'ici.

— O Ódio (1995)